Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/3509162
Переводчик английского
- Employment:
- Full-time.
- City of residence:
- Kharkiv
- Ready to work:
- Kharkiv, Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Work experience
Переводчик английского языка
from 07.2016 to now
(7 years 9 months)
Услуги перевода
Общий стаж переводческой работы – 20 лет.
Мои рабочие пары: английский – русский; английский – украинский; русский – английский; украинский – английский; русский – украинский; украинский – русский.
Основные тематики переводов: деловой документооборот (деловые письма, технико-коммерческие предложения, бизнес-планы, отчеты, документы ВЭД и т.п.), руководства по эксплуатации и описания сложного оборудования и систем, технические спецификации, договорно-правовые документы, маркетинговые тексты, нон-фикшн, научная, научно-популярная и учебная литература.
Перевел с английского на русский 5 учебных пособий по письменной коммуникации и смежным предметам и автобиографическую книгу; перевел с русского на английский 3 книги по популярной психологии и учебное пособие для преподавателей танцев.
Education
Харьковский Национальный университет городского хозяйства
Инженер-строитель, Харьков
Higher, from 1981 to 1986 (4 years 9 months)
Additional education and certificates
Гарвардский институт программ английского языка (США). Сертификат, Уровень: High Advanced.
1996, один семестр
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — fluent
- Ukrainian — fluent
- Russian — fluent
References
Могут быть высланы по запросу.
Additional information
Образцы переводов могут быть высланы по запросу.
Similar candidates
English translator
20000 UAH, Kyiv, Lviv
,
more 2 cities
Перекладач англійської
Remote
Перекладач англійської
Remote
Перекладач англійської
Ivano-Frankivsk, Remote
Перекладач англійської
Remote
English translator, administrator
Cherkasy, Remote