Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/3509162
Переводчик английского
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Місто проживання:
- Харків
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Харків
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Досвід роботи
Переводчик английского языка
з 07.2016 по нині
(7 років 10 місяців)
Услуги перевода
Общий стаж переводческой работы – 20 лет.
Мои рабочие пары: английский – русский; английский – украинский; русский – английский; украинский – английский; русский – украинский; украинский – русский.
Основные тематики переводов: деловой документооборот (деловые письма, технико-коммерческие предложения, бизнес-планы, отчеты, документы ВЭД и т.п.), руководства по эксплуатации и описания сложного оборудования и систем, технические спецификации, договорно-правовые документы, маркетинговые тексты, нон-фикшн, научная, научно-популярная и учебная литература.
Перевел с английского на русский 5 учебных пособий по письменной коммуникации и смежным предметам и автобиографическую книгу; перевел с русского на английский 3 книги по популярной психологии и учебное пособие для преподавателей танцев.
Освіта
Харьковский Национальный университет городского хозяйства
Инженер-строитель, Харьков
Вища, з 1981 по 1986 (4 роки 9 місяців)
Додаткова освіта та сертифікати
Гарвардский институт программ английского языка (США). Сертификат, Уровень: High Advanced.
1996, один семестр
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — вільно
- Українська — вільно
- Російська — вільно
Рекомендації
Могут быть высланы по запросу.
Додаткова інформація
Образцы переводов могут быть высланы по запросу.
Схожі кандидати
Перекладач англійської
Дистанційно
Письмовий перекладач англійської, румунської та української мов
Дистанційно
Перекладач англійської
20000 грн, Вараш, Інші країни, Дистанційно
Перекладач англійської
Луцьк, Львів
,
ще 3 міста
Перекладач англійської
Київ, Дистанційно
Перекладач англійської, іспанської
20000 грн, Дистанційно