Ирма
Переводчик грузинского языка
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 46 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3764668
Work experience
Переводчик
from 02.2006 to now
(18 years 4 months)
ООО "Джорджиан Манганези", Грузия (горно-добывающая промышленность)
перевод сложной технической документации с русского языка на грузинский язык и наоборот
Education
МГУКИ
Искусствоведение, Москва
Higher, from 2001 to 2006 (5 years 2 months)
Additional education and certificates
Курсы переводчиков
1,5 года
Knowledge and skills
Language proficiencies
Georgian — advanced
Additional information
Являюсь билингвом и носителем языка. Работаю переводчиком на основной работе, а также фрилансером более 10 лет. Перевожу документацию практически любой сложности и тематики с грузинского языка на русский язык и наоборот, в том числе документацию больших объемов. Безупречная грамматика русского и грузинского языков. Оба языка для меня являются родными! На высшем уровне владею латинской терминологией для медицинских переводов, поскольку имею также и медицинское образование. Пунктуальна, коммуникабельна, всегда соблюдаю дисциплину перевода. Сотрудничаю в качестве внештатного переводчика со многими известными бюро переводов России, Украины, Белоруссии и Грузии.
Similar candidates
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Kyiv, Remote
Сурдоперекладач, перекладач жестової мови
Kyiv
Сурдоперекладач, перекладач української жестової мови
20000 UAH, Kyiv
Філолог, перекладач (французька мова), редактор, коректор
20000 UAH, Lviv, Remote
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 UAH, Kyiv, Ivano-Frankivsk
,
more 5 cities