Людмила
Переводчик, редактор английского языка
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 42 years
- City of residence:
- Kharkiv
- Ready to work:
- Kharkiv, Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3797742
Work experience
Creative Analyst
from 11.2015 to 10.2016
(11 months)
Ciklum, клиент CNET Content Solutions, Харьков (IT)
поиск и редактирование маркетинговых текстов на английском, итальянском и польском языках
Education
Познанский государственный университет
Иностранных языков, магистр, Познань, Польша
Higher, from 2000 to 2005 (4 years 8 months)
Language proficiencies
- English — advanced
- Italian — advanced
- Polish — advanced
- Spanish — average
Additional information
Большой опыт работы переводчиком и редактором.
Письменный перевод и редактура технической, маркетинговой, коммерческой документации, текстов IT-тематики, веб-сайтов, каталогов, презентаций, корреспонденции. Владение переводческими и редакторскими программами Trados, MemoQ, Memsource, Xbench, Vortex Studio и др.
Устный перевод на переговорах, совещаниях, семинарах, выставках, презентациях, во время установки и запуска оборудования, строительства объектов, сопровождение делегаций, иностранных консультантов, проведение экскурсий.
Отличное знание также итальянского и польского языков.
По запросу предоставлю более подробное резюме.
More resumes of this candidate
Kyiv, Kharkiv, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- Переводчик, Частная клмпания (предоставлю более подробное резюме по запросу), 18 years 7 months
Similar candidates
Перекладач англійської мови, редактор, коректор
30000 UAH, Dnipro, Remote
Переводчик английского языка, редактор, корректор
Kharkiv
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote
Перекладач, редактор з англійської, іспанської мов
Remote
Переводчик английского языка (носитель), редактор, копирайтер
Kyiv, Remote