Олена
Перекладач польської мови
- Employment:
- Part-time.
- Age:
- 26 years
- City of residence:
- Odesa
- Ready to work:
- Odesa, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5230183
Work experience
Перекладач польської
from 11.2020 to now
(3 years 6 months)
Workconsult, Дистанційно (IT)
- Локалізація веб-сайтів, мобільних додатків
- Письмовий переклад текстів ІТ тематики з англійської, української на польську мову
Перекладач польської
from 06.2020 to now
(3 years 11 months)
Фріланс (співпраця з бюро перекладів та проектна робота), Дистанційно (Освіта, наука)
- Переклад стандартних документів: паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, студентське посвідчення
- Переклад юридичних документів: нотаріальні акти, договори купівлі-продажу, дозвіл на виїзд за кордон, довіреність тощо
- Переклад текстів у сфері ІТ
- Технічний переклад на польську (інструкції для сайту aquamonkey.pl)
- Переклад контенту для торгово-інвестиційної платформи від чеського агрохолдінгу з англійської мови на польську
- Створення контенту для сайту крипто біржі - польська мова
- Переклад медичних довідок з української на польську та навпаки
- Переклад контенту для сайту транспортно-експедиторської компанії
- Переклад контенту для сайту космецевтичної компанії
Вчитель польської мови
from 12.2018 to 09.2020
(1 year 9 months)
Міжнародний освітній центр "Фелісія", Херсон (Освіта, наука)
- Підготовка студентів старших класів до вступу до вищих навчальних закладів Польщі
- Підготовка студентів до складання міжнародного іспиту з польської мови на рівні A2-B2
Education
Херсонський державний університет
Іноземна філологія (англійська мова та література: спеціалізація: польська мова)), Херсон
Higher, from 2015 to 2020 (5 years)
*Магістр (ХДУ, філологія: германські мови та літератури (переклад включно)
*Бакалавр (ХДУ, іноземна філологія: англійська мова та література: спеціалізація: польська мова)
Additional education and certificates
Копірайтер (Online Academy Feedback)
Жовтень 2020
Language proficiencies
- English — above average
- Polish — advanced
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
Additional information
Вересень 2017- Січень 2018 - семестрове навчання та стажування в Поморській Академії у м. Слупськ (Польща) за програмою академічного обміну студентів.
Similar candidates
Перекладач польської мови, спеціаліст
Lviv, Other countries, Remote
Перекладач польської та англійської мов
Remote
Перекладач польської мови
Remote
Перекладач польської мови, редактор (художній переклад)
Remote
Перекладач польської мови
20000 UAH, Remote
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 UAH, Odesa, Ivano-Frankivsk
,
more 4 cities