Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/983410

Work experience

Перекладач польської, англійської

from 09.2013 to 06.2014 (9 months)
Приватний нотаріус, Красилів (Юриспруденція)

виконання перекладів документів з/на польську та англійську мови.

Копирайтер

from 07.2013 to 09.2013 (2 months)
Muztorg, Київ (Роздрібна торгівля)

опис товарів

Перекладач, помічник редактора

from 06.2007 to 06.2015 (8 years)
ШХЖІЄ (детальніше про організацію http://www.szkolazycia.info/pl/ ), Красилів (соціальна, ЗМІ)

ПРАКТИЧНИЙ ДОСВІД РОБОТИ

Виконуванні обов’язки:
- переклад книг, журналів, документації з польської мови на українську та навпаки;
- синхронний переклад;
- Проведення практичних приватних занять з польської мови для групи та індивідуально.
- помічник головного редактора християнського часопису Прийди;
-організація конгресів для підлітків;
- написання статей на різну тематику для молоді;
- написання статей для християнського часопису Прийди;
-Редагування текстів (українська та російська мова).

Тематика перекладів:
- художня;
- публіцистична;
- теологічна

Education

ЛНУ ім.Івана Франка

Іноземних мов, англійська мова та література, Львів
Higher, from 2008 to 2013 (4 years 9 months)

Additional education and certificates

Інститут Францисканської теології у Кракові (Польща) Сертифікат про завершення курсу теології.

2005-2007р

Школа польської мови

2001-2005р

Тренінги для перекладачів польської мови у Польщі

2010-2012

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — average
• Polish — fluent

Additional information

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ

відповідальність, ретельність, активність в плані особистісного та професійного розвитку.
Хобі: музика, література, малювання, активний відпочинок та спорт.