English Proofreader, редактор (англійська мова)

English Proofreader, редактор англійської мови

Вимоги:

• досвід роботи 2—5 років у сфері копірайтингу англійською мовою або на позиції коректора текстів англійською мовою;
• володіння англійською мовою на рівні С1 і вище (письмове);
• досконале знання англійської граматики;
• уважність до деталей;
• відповідальність.

Буде перевагою:

• наявність сертифікатів із високими результатами складання міжнародних іспитів на знання англійської мови;
• вища лінгвістична освіта зі спеціалізацією з англійської мови;
• перебування в англомовному середовищі понад 6 місяців.

Обов’язки:

• перевірка готових текстових робіт англійською мовою — друкарських, орфографічних помилок, правильності переносів у текстах тощо;
• перевірка порядку слів, структури речень, використання дієслів, прийменників, узгоджень;
• перевірка одноманітності речень;
• перевірка коректності використання розділових знаків;
• коригування надмірного використання passive voice;
• редагуваннятексту, коли зміст незрозумілий, і потрібно спростити текст;
• перевірка на відповідність інструкції замовника.

На додаток до резюме можна:

указати рівень бажаної ЗП.

Щоми пропопуємо натомістьна твоє бажання зростати разом із нами:

• можливість працювати із цікавими зарубіжними проєктами;
• гідну оплату праці;
• своєчасну виплату заробітної плати.

Умови роботи:

• постійна віддалена робота з дому;
• повна зайнятість (тільки довгострокова співпраця);
• заробітна плата на місяць;
• своєчасна виплата в USD;
• навчання, допомога та підтримка в роботі.