Перекладач з англійської мови, куратор іноземного підрозділу (ЗСУ)

Опис роботи: Володієш англійською на високому рівні та хочеш застосувати свої знання там, де це справді має значення? 55 окремий стрілецький батальйон запрошує до команди Перекладача з англійської мови / Куратора іноземного підрозділу.

Це унікальна можливість поєднати мовну компетентність із реальною місією — допомагати іноземним добровольцям, координувати їхню роботу в підрозділі та сприяти взаєморозумінню між воїнами з різних країн, об'єднаних спільною метою — захистом України.

Основні обов’язки:

• Усний та письмовий переклад (англійська ↔ українська) під час службових нарад, тренувань, операцій.

• Забезпечення ефективної комунікації між іноземними військовослужбовцями та українським командуванням.

• Допомога в адаптації, супроводі та побутовому забезпеченні іноземних добровольців.

• Підготовка перекладених документів, інструкцій та звітів.

• Координація діяльності іноземного підрозділу, вирішення організаційних питань.

• Представлення інтересів підрозділу у спільних міжнародних заходах.

Вимоги до кандидата:

• Вільне володіння англійською мовою (рівень B2-C1 або вище).

• Досвід перекладу (усного та письмового) — бажано у військовій, технічній або діловій сфері.

• Відповідальність, дипломатичність, комунікабельність.

• Вміння працювати у стресових ситуаціях і приймати рішення швидко.

• Патріотизм, готовність працювати у військовому середовищі.

• Додатковою перевагою буде досвід служби або волонтерської діяльності з іноземними військовими.

Ми пропонуємо:

• Гідне грошове забезпечення та соціальні гарантії військової служби.

• Можливість служити в міжнародному середовищі, розвиваючи свої професійні навички.

• Роботу з іноземними військовими та радниками з різних країн світу.

• Кар'єрне зростання у сфері військової комунікації та координації.

• Проживання, харчування та повне забезпечення відповідно до стандартів ЗСУ.

Чому це важливо: Кожен іноземний воїн, який приїжджає в Україну, потребує людини, що допоможе йому зрозуміти нашу культуру, структуру та дух. Ви — це голос, міст і довіра між народами, які борються за спільну мету: свободу та мир.