Перекладач-редактор банківських документів (англійська мова)

ПриватБанк — є найбільшим банком України та одним з найбільш інноваційних банків світу. Займає лідуючі позиції за всіма фінансовими показниками в галузі та складає близько чверті всієї банківської системи країни.

Ми шукаємо Фахівця із забезпечення якості документації, який прагне працювати в динамічному середовищі та розділяє цінності взаємної довіри, відкритості та ініціативності.

Ми прагнемо знайти цілеспрямованого професіонала, який вміє працювати в режимі багатозадачності, орієнтованого на якість та результат.

Основні обов’язки:

• Здійснює якісний переклад матеріалів з української мови на англійську (або навпаки)
• Здійснює перевірку якості викладення матеріалів для Комітетів, Правління і Наглядової Ради
• Здійснює перевірку презентацій забезпечуючи їхню інформативність, естетичність та відповідність корпоративним стандартам
• Бере участь у процесі опису внутрішньої документації, сприяючи її систематизації, актуалізації та відповідності встановленим вимогам
• Перевіряє коректність складання звітів та цифрових даних, виявляючи математичні та логічні помилки для забезпечення точності інформації

Основні вимоги:

• Вища освіта (банківська справа, економіка, фінанси, право, а також освіта, пов’язана з перекладацькою діяльністю)
• +1 рік досвіду роботи з перекладом, написанням документів та виявленням цифрових помилок
• Знання законодавчих та нормативно-правових актів у сфері банківської діяльності, а також нормативних актів чинного законодавства України і НБУ щодо проблемної заборгованості
• Відмінні аналітичні навички
• Впевнений користувач: MS Excel, Word, PowerPoint, Google таблиць
• Стресостійкість і багатозадачність
• Вільне володіння українською мовою (в т.ч. діловою)
• Знання англійської мови на рівні Proficiency (C2)

Своїм співробітникам ми пропонуємо:

• Роботу в найбільшому та інноваційному банку України
• Офіційне працевлаштування та 24+4 календарних дні відпустки
• Оплачувані лікарняні
• Конкурентну заробітну плату та премію за показниками
• Медичне страхування та корпоративний мобільний зв’язок
• Корпоративне навчання, курси, тренінги для підвищення кваліфікації
• Графік роботи гібридного типу (з можливістю віддаленої роботи)
• Сучасний комфортний офіс
• Цікаві та масштабні проєкти

ПриватБанк відкритий до підтримки та працевлаштування ветеранів i ветеранок, а також людей з інвалідністю.

Для нас неприйнятною є дискримінація через стан здоров’я та фізичні можливості, вік, расову чи етнічну належність, стать і сімейний стан.

Ми готові навчати ветеранів та кандидатів з інвалідністю без досвіду роботи в банківській сфері.

Якщо ви маєте статус людини з інвалідністю або ветерана, звертайтеся на [відгукнутися]. Фахівці ПриватБанку нададуть консультацію і супровід упродовж процесу відбору та після працевлаштування.