Копірайтер

Копірайтер / Asylum Case Writer | ProViz Immigration

📍 Дистанційно · Проєктна зайнятість / Full-time / Part-time

Про компанію

ProViz — міжнародна компанія, що надає повний спектр імміграційних послуг у США. Ми супроводжуємо клієнтів на кожному етапі: від підготовки документів до фінального рішення у справі.

Наші напрямки:

• Віза талантів (EB-1A)
• Політичний притулок (Asylum)
• Інвесторські візи (E-2)
• Легалізація та імміграційний супровід у США

Ми шукаємо копірайтера, який вміє працювати з особистими історіями людей і перетворювати їх на переконливі, логічно побудовані тексти для імміграційних справ категорії Asylum (політичний притулок).

Що потрібно робити

• Збір підґрунтя кейсу — інтерв'ю з клієнтом, структурування хронології подій
• Написання афідевіту — детального опису-свідчення клієнта для суду
• Підготовка листів свідків
• Переклад документів (українська ↔ англійська)
• Розробка стратегії подачі кейсу
• Робота у тісній взаємодії з імміграційним юристом

Обов’язкові вимоги

• Досвід копірайтингу — документальні, наративні або юридично-орієнтовані тексти
• Вміння працювати з особистими історіями та оформлювати їх у переконливий текст
• Навички структурування великого обсягу інформації (timeline, причини, наслідки)
• Високий рівень письмової української та англійської мов
• Емпатія та вміння працювати з чутливими темами (війна, переслідування, дискримінація)

Буде великим плюсом

• Досвід роботи з міграційною тематикою (asylum, humanitarian parole, TPS, refugee cases)
• Досвід написання або редагування юридичних текстів, заяв, свідчень
• Досвід проведення інтерв'ю або роботи з чутливими темами
• Досвід роботи з клієнтами зі США або міжнародними кейсами

Умови та оплата

Ставка (full time) -12 000 грн/міс

Ставка (part time) — 6 000 грн/міс

+ Стратегія кейсу

+ Збір підґрунтя кейсу

+ Афідевіт (опис кейсу клієнта)

+ Листи свідків

+ Переклад документів

Тестове завдання:

Буде надіслане після відгуку. Короткий практичний кейс, що допоможе оцінити ваш стиль роботи з текстом.

Будемо раді познайомитись! 🤝