Синхронний перекладач англійської мови, персональний асистент

Опис вакансії

Благодійний фонд MOAS Ukraine шукає синхронного перекладача, який також зможе виконувати функції персонального асистента керівника.

Робота передбачає усний і письмовий переклад у сферах медицини, політики, міжнародної співпраці та гуманітарної діяльності. Для цієї посади важливо вміти швидко орієнтуватися у професійній термінології, ефективно комунікувати з різними сторонами та якісно працювати в динамічному робочому середовищі.

Посада передбачає роботу в Києві з можливістю відряджень. Формат роботи — гібридний.

Вимоги

• вільне володіння англійською мовою на рівні C1-C2
• досвід синхронного або послідовного перекладу
• знання медичної, політичної та військової термінології
• наявність сертифіката, що підтверджує рівень знання мови
• готовність до відряджень
• вміння працювати в динамічному та стресовому середовищі
• високий рівень відповідальності та організованості
• комунікабельність, дипломатичність, уважність до деталей

Буде перевагою:

• досвід роботи перекладачем у міжнародних організаціях
• досвід роботи персональним асистентом або асистентом керівника
• знання додаткових мов

Умови роботи

• повна зайнятість
• гібридний формат роботи: офіс у Києві, зустрічі та відрядження
• покривається 100% витрат на відрядження
• офіційне працевлаштування
• стабільна заробітна плата без затримок
• рівень заробітної плати обговорюється індивідуально
• робота в міжнародному середовищі
• можливість професійного розвитк

Обов’язки

• синхронний та послідовний переклад під час зустрічей, переговорів, заходів і робочих поїздок
• усний та письмовий переклад у сферах медицини, політики, міжнародної співпраці та гуманітарної діяльності
• виконання функцій персонального асистента керівника
• виконання робочих доручень та запитів керівника
• комунікація від імені керівника з партнерами, колегами, організаціями та іншими сторонами
• організаційна підтримка зустрічей, поїздок та робочого графіка
• допомога у підготовці матеріалів, документів і листування
• переклад документів за потреби