Перекладач з португальської мови (військова служба)

Вимоги:

• вища освіта в галузі лінгвістики, перекладацької або суміжної спеціальності
• відмінне знання португальської та української мов
• високий рівень письмового й усного перекладу
• знання англійської мови буде перевагою
• досвід роботи в галузі перекладу буде перевагою
• здатність працювати в умовах обмеженого часу
• високі комунікативні навички й увага до деталей
• емоційна стійкість і здатність працювати з військовим персоналом у стресових ситуаціях
• придатність до служби за станом здоров’я й моральними якостями
• готовність працювати в умовах психологічних навантажень
• комунікативні навички й здатність слухати та розуміти людей

Умови роботи:

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою командира частини
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• грошове забезпечення від 40 000 гривень залежно від поставленого завдання та місця служби
• соціальні пільги згідно з чинним законодавством
• безоплатна кваліфікована медична допомога

Обов’язки:

• забезпечення перекладу з української мови на португальську та навпаки
• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-португальський та португальсько-українські переклади
• переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації
• спілкування з військовослужбовцями португальською мовою