Редактор-перекладач освітнього проєкту Rozwój Dziecka

Освітній проєкт Розвиток дитини (childdevelop.com.ua) шукає редактора для локалізації, подальшого розвитку та просування польського напрямупроєкту ROZWÓJ DZIECKA (childdevelop.pl) на ринку Польщі.

Обов’язки:

• Редагування та адаптація: перевірка, виправлення та адаптація перекладів навчальних завдань для дошкільників та учнів початкової школи з української на польську мову (з урахуванням культурних та освітніх особливостей Польщі).
• Забезпечення якості матеріалів: контроль відповідності термінології, формулювань та змісту навчальним програмам дошкільної та початкової освіти Польщі.
• Менеджмент процесів: координація роботи авторів контенту, коректорів; взаємодія з дизайнерами для підготовки фінальних матеріалів.
• SMM та просування: ведення сторінок проєкту в соціальних мережах (Facebook, Instagram, Pinterest).
• Розвиток проєкту: участь у плануванні контент-стратегії для польського ринку.

Наші очікування від кандидата:

• Вільне володіння польською мовою (рівень C2 або носій мови).
• Вища освіта (педагогічна, філологічна або лінгвістична).
• Базове розуміння системи дошкільної та початкової освіти Польщі (пріоритетом буде знання актуальних освітніх трендів та програм).
• Досвід роботи вчителем початкових класів або вихователем в Україні буде перевагою.
• Досвід роботи в закладах освіти Польщі буде значною перевагою.
• Наявність відкритого українського ФОП або готовність його відкрити буде перевагою.

Ми пропонуємо:

• Повністю дистанційний формат роботи з України або Польщі.
• Повна зайнятість, стабільне завантаження та своєчасна оплата.
• Довгострокова співпраця та можливість зробити вагомий внесок у розвиток відомого міжнародного освітнього проєкту.