Асистент для Word Formatting

CL- це міжнародна компанія з медіа перекладу та локалізації з офісами в Україні, Туреччині, Естонії та Америці. Ми надаємо послуги перекладу, локалізації, верстки та верифікації документів для клієнтів з усього світу. ​

Ми шукаємо уважного та відповідального спеціаліста для роботи з форматуванням документів у Microsoft Word. Основна роль передбачає уважність до деталей, вміння працювати з великими обсягами інформації та дотримуватися встановлених термінів виконання завдань.

Основні обов’язки:

• Оформлення перекладених файлів у Word відповідно до оригіналів;
• Робота зі стилями, шаблонами та структурою документів;
• Робота з таблицями, зображеннями, колонтитулами та змістом;
• Виправлення помилок у форматуванні та забезпечення єдиного стилю документів;
• Контроль відповідності документів вимогам щодо оформлення та якості;
• Підготовка фінальних версій файлів;
• Дотримання термінів виконання та стандартів якості.

Наші очікування:

• Впевнене володіння Word та Adobe Acrobat Pro;
• Розуміння стилів та форматування;
• Уважність до деталей та акуратність у роботі;
• Вміння працювати з великим обсягом файлів;
• Базове знання Adobe Acrobat;
• Базовий рівень англійської мови для роботи з файлами.

Буде перевагою:

• Досвід роботи з форматуванням перекладених документів;
• Досвід роботи у сфері перекладів або локалізації;
• Навички роботи з PDF-файлами та конвертацією документів

• Робота з Макросами у Word

Що ми пропонуємо:

• Проєктну (фріланс) співпрацю;
• Гнучкий графік роботи;
• Можливість працювати віддалено — 4 год/день;
• Цікаві завдання та роботу з міжнародними проєктами;
• Довгострокову співпрацю для успішних кандидатів.

Надсилайте своє резюме або пишіть нам у наш ТГ — @CLHrTeam