Юрист з міжнародного захисту (зі знанням англійської мови)

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

БФ «Право на захист» (далі — Фонд) — це лідер сектору в захисті людей, які постраждали від війни, ветеранів, біженців та осіб без громадянства. Ми прагнемо відновлення й інтеграції для тих, кому допомагаємо. Наша команда захищає права людей і впливає на те, щоб закони й рішення в Україні й світі ставали справедливішими. Ми активно розвиваємо мережу партнерів для локалізованої підтримки тих, хто цього потребує. Фонду — 13 років. Сьогодні команда БФ «Право на захист» налічує близько 1 200 спеціалістів. Географія: 22 області України, а також представництво в Польщі. З початку повномасштабного вторгнення допомогу отримали понад 3 300 000 людей. Наша робота отримала визнання на національному рівні: у 2024 році Фонд здобув перше місце в конкурсі «Благодійна Україна» в номінації «Всеукраїнська благодійність», увійшов до топ-10 рейтингу Forbes Україна «50 найкращих благодійних організацій» та посів 9-те місце в рейтингу доброчесності благодійних фондів України.

Програма спрямована на надання захисту та правової допомоги шукачам захисту та біженцям з усього світу. Програма також сприяє розбудові гуманної системи надання міжнародного захисту в Україні шляхом навчання представників суддівського корпусу, працівників міграційних та правоохоронних органів й студентів-юристів, а також шляхом розробки законодавчих пропозицій.

Ключові обов’язки та завдання

Юрист як член Юридичної команди підпорядковується Проєктному менеджеру і тісно співпрацює з іншими юристами та адвокатами.

Реалізація проекту

• Первинні та глибинні інтерв'ю англійською мовою, а також аналіз заяв щодо надання статусу біженця відповідно до законодавства України та міжнародних інструментів захисту біженців; оформлення відповідних документів для шукачів захисту на основі таких інтерв'ю як англійською, так і українською мовою;
• Юридичні консультації шукачам захисту та біженцям щодо процедур надання статусу біженця в Україні, добровільної репатріації, переселення та возз'єднання сімей, інтеграції, питань громадянства, цивільного законодавства та інших питань, що становлять інтерес. Консультації надаються, здебільшого, англійською мовою;
• Представництво та переклад з англійської на українську мову в державних і правоохоронних органах, а також в інших ситуаціях, коли керівник вважає це необхідним;
• Моніторинг якості процедури надання міжнародного захисту та підвищення відповідної професійної спроможності персоналу органів та підрозділів ДМС, який бере участь у розгляді заяв про надання статусу біженця;
• Моніторинг змін у міжнародних та українських законодавчих актах, пов’язаних з наданням програмних послуг, а також за необхідності розповсюдження результатів відповідного моніторингу;
• Ведення паперових і комп’ютерних файлів, що стосуються справ бенефіціарів програми;
• Моніторинг актуальної інформації про ситуацію в країнах походження бенефіціарів програми;
• Підготовка інформаційних матеріалів для клієнтів та партнерів організації.
• Представлення та захист справ бенефіціарів на комітетах УВКБ ООН та партнерів та перед відповідними органами (за потреби).
• Підготовка звітів, в тому числі статистичної інформації;
• Участь у зустрічах і конференціях від імені ПнЗ;
• Виконання доручень Проєктного менеджера.

Звітування і підзвітність

• Створення високоякісних та своєчасних звітів відповідно до принципів ПнЗ у погоджені терміни;
• Дотримання всіх відповідних політик і процедур ПнЗ, зокрема стосовно кодексу поведінки.

Професійні вимоги

• Вища юридична освіта;
• Досвід юридичної практики;
• Вміння відмінно спілкуватися англійською, українською та російською мовами, як усно, так і письмово;
• Вміння працювати самостійно і в команді з дотриманням дедлайнів;
• Хороші аналітичні здібності і увага до деталей;
• Виконання всіх зобов’язань щодо гендерної чутливості та нетерпимості до сексуальних домагань;
• Культурна чутливість і дипломатичність;
• Ставлення до всіх людей чесно без фаворитизму.

МИ ПРОПОНУЄМО

• Контракт до 30 грудня 2026 року, з можливістю продовження, що залежить від подальшого фінансування і особистих результатів роботи;
• Конкурентну заробітну плату;
• Можливість працювати з однією із найсильніших українських правозахисних та гуманітарних неприбуткових організацій;
• Можливість професійного зростання;
• Психологічна підтримка та наставництво;
• Повага до балансу між роботою та особистим життям;
• Медичне страхування.

ПРОЦЕС ПОДАЧІ ЗАЯВКИ

Надіслати резюме на адресу [відгукнутися], зазначивши у темі листа«Юрист з міжнародного захисту_Київ». Відповіді будуть направлятися тільки особам, які будуть відібрані для інтерв'ю. Будь ласка, не телефонуйте додатково.

Заявки приймаються до 20 серпня 2026 року. Якщо відповідні кандидати будуть визначені достроково, Фонд залишає за собою право завершити процес до цього терміну.