Військовий перекладач (англійська мова)

112 окрема бригада територіальної оборони запрошує до команди військового перекладача для роботи з іноземними добровольцями, які долучаються до Сил оборони України.

Якщо ви вільно володієте англійською мовою, легко знаходите спільну мову з людьми різних культур та прагнете застосовувати свої знання для важливої справи — ця вакансія саме для вас.

Обов’язки

• здійснення усного та письмового перекладу (англійська ↔ українська);
• супровід іноземних кандидатів на всіх етапах оформлення та адаптації;
• проведення онлайн-співбесід та консультацій англійською мовою;
• забезпечення комунікації між іноземними добровольцями, командуванням та інструкторами;
• переклад службової, військової та технічної документації;
• участь у брифінгах, інструктажах, нарадах та інших службових заходах;
• допомога іноземним військовослужбовцям під час адаптації до служби;
• взаємодія з міжнародними партнерами та іншими структурними підрозділами в межах службових повноважень.

Вимоги

• вільне володіння українською та англійською мовами (рівень B2-C1 або вище);
• грамотне усне та письмове мовлення;
• високий рівень комунікабельності та відповідальності;
• уміння працювати з великим обсягом інформації;
• впевнене користування комп’ютером та офісними програмами;
• готовність працювати в команді та швидко адаптуватися до нових завдань.

Буде перевагою:

• досвід перекладацької діяльності;
• досвід роботи або навчання в міжнародному середовищі;
• знання військової термінології;
• знання інших іноземних мов.

Ми пропонуємо

• роботу, що має безпосередній вплив на залучення іноземних добровольців до захисту України;
• професійний розвиток та практику військового й міжнародного перекладу;
• можливість працювати з представниками різних країн світу;
• забезпечення відповідно до чинного законодавства України;
• дружній, професійний колектив та підтримку на всіх етапах служби.

⚙️Контакти для запису на співбесіду: +38 (098) 112 0 112Показати телефон

Резервний номер телефону: +38 (067) 601 38 35Показати телефон

telegram: https://t.me/recruiter112tro