Автор художніх книг, письменник

Про Novelnest

Novelnest — міжнародна книжкова платформа, яка допомагає українським авторам виходити на європейський ринок, знаходити нових читачів за межами України та отримувати дохід від продажу своїх книг у Європі.

Ми відбираємо перспективні художні твори, організовуємо їх переклад і локалізацію польською, угорською, чеською, італійською та французькою мовами, а також займаємося подальшим просуванням і продажем книг на європейських ринках.

Це можливість не лише знайти міжнародну аудиторію, а й заробляти на своїй творчості за європейськими стандартами.

Зараз ми розширюємо команду авторів і шукаємо талановитих українських письменників, зацікавлених у міжнародній аудиторії та довгостроковій співпраці.

Формати співпраці

Ми розглядаємо авторів, які:

• мають завершені книги та готові обговорити їх переклад і продаж у Європі;
• уже працюють над новими творами;
• готові писати нові книги за погодженою концепцією або редакційним планом;
• зацікавлені в регулярній проєктній або повній співпраці;
• хочуть отримувати дохід від своєї творчості на міжнародному ринку.

З якими жанрами ми працюємо

Насамперед нас цікавлять:

• сучасні любовні романи;
• романтичне та любовне фентезі;
• dark romance;
• Young Adult і New Adult;
• історії про другий шанс і зустріч через роки;
• сюжети про зраду, помсту та складні стосунки;
• романи із сильним або владним головним героєм;
• історії про перевертнів, альф та істинні пари;
• емоційні серійні романи з динамічним сюжетом.

Ваші завдання

Залежно від обраного формату співпраці:

• створювати художні книги українською мовою;
• розробляти сюжет, персонажів та емоційні конфлікти;
• працювати над текстом разом із редактором;
• враховувати зворотний зв’язок і погоджені рекомендації;
• дотримуватися узгодженого плану та термінів;
• за потреби адаптувати сюжет під читацькі інтереси європейського ринку.

Знання іноземних мов не є обов’язковим — перекладом і локалізацією займається команда Novelnest.

Кого ми шукаємо

Для нас важливо:

• досвід написання художніх текстів великого обсягу;
• уміння створювати емоційні сюжети, яскравих персонажів і переконливі діалоги;
• розуміння структури роману, сюжетної динаміки, конфліктів і кліфгенгерів;
• грамотна українська мова;
• готовність працювати із зауваженнями редактора;
• відповідальність і дотримання домовленостей;
• бажання розвиватися та працювати на міжнародну аудиторію.

Буде перевагою

• опубліковані книги або завершені рукописи;
• профіль автора на Booknet, Wattpad чи іншій літературній платформі;
• досвід написання любовних романів або романтичного фентезі;
• сформована читацька аудиторія;
• розуміння трендів BookTok і популярної онлайн-літератури;
• портфоліо, фрагменти творів або посилання на опубліковані книги.

Що ми пропонуємо

• винагороду у валюті за європейськими стандартами;
• можливість отримувати дохід від продажу книг на ринках Європи;
• повністю віддалений формат співпраці;
• гнучкий графік;
• можливість працювати як із готовими книгами, так і над новими проєктами;
• професійний переклад і локалізацію творів;
• вихід на польський, угорський, чеський, італійський та французький ринки;
• редакційну підтримку й регулярний зворотний зв’язок;
• можливість довгострокової співпраці;
• прозорі умови щодо винагороди, перекладу, територій продажу та строків, зафіксовані в договорі.

Рівень винагороди погоджуємо індивідуально — залежно від досвіду автора, обсягу роботи, комерційного потенціалу твору та обраного формату співпраці.

Як відгукнутися

У відгуку коротко розкажіть про себе та надішліть (якщо є):

• жанри, у яких ви працюєте;
• посилання на авторський профіль, опубліковані книги або портфоліо;
• короткий фрагмент твору, якщо книги ще не опубліковані;
• інформацію про завершені рукописи або книги, над якими ви зараз працюєте;
• кілька речень про те, який формат співпраці вас цікавить.

Після ознайомлення з вашими матеріалами ми зв’яжемося з вами в текстовому форматі та, у разі взаємної зацікавленості, запросимо на коротку Zoom-зустріч.

Перетворіть свої історії на міжнародний продукт, відкрийте їх європейським читачам і почніть заробляти за допомогою своєї творчості на міжнародному ринку із Novelnest!