Retro Port Game Designer Specialist, Дизайнер ретро-портів (ігор)

About us

Nami Tentou is a US company that ports retro and indie games to Nintendo Switch, PlayStation, Xbox and Steam. Our engine, NamiPixelX, is a Unity front end with 17 custom-built emulator cores (NES, SNES, Game Boy, GBA, N64, PlayStation, Genesis, Saturn, Atari, C64, Amiga, MSX and more). One codebase ships every title.

The role

You’ll be the designer behind our retro ports. For each game you’ll decide how it should look, feel and play on modern platforms, then build it in NamiPixelX and the Unity editor. Claude Code handles much of the repetitive work. You won’t be doing this alone: you’ll work alongside our team, and we’ll support you as you learn. We also welcome your ideas for new features and improvements to our process.

What you’ll do

• Design each port: borders and bezels, palettes, menus, options, achievements and small quality-of-life touches.
• Set up titles in NamiPixelX: game configs, the new-game wizard and per-game build branches.
• Integrate existing art (not create it): icons, store capsules, screenshots and UI skins, sized to each platform’s rules.
• Playtest and tune: video, audio, input mapping, save states and timing.
• Run builds and track releases for Switch, PlayStation, Xbox and Steam.
• Use Claude Code for repetitive work, and log issues and blockers early.

You might be a fit if you have (experience helps, but isn’t required)

• A designer’s eye for how games should play and feel, from a class project, a mod, a hack or a hobby game.
• Some programming experience, ideally C# and Unity.
• Basic graphic design skills in Photoshop, Aseprite or GIMP.
• Experience with Claude or similar AI assistants, or a clear willingness to learn.
• Comfort with Git and the command line, or willingness to learn them.
• A real love of retro games and the ability to tell when a port feels wrong.
• Careful, organized habits.

Nice to have

• A portfolio: games, mods, design work, or anything you’ve built.
• Knowledge of emulation or how classic consoles work.
• Console certification experience (Nintendo Lotcheck, PlayStation TRC, Xbox cert) or Steamworks.
• Localization or store-page experience.

New to the industry? Apply anyway. We’ll train you on the engine, the tools and working with Claude.

What we offer

• Pay that starts at 26,500 UAH per month and grows with your skills.
• Part-time, fully remote work with flexible hours and unlimited time off.
• Hands-on training and a modern, Claude-assisted workflow.

Communication: our team works in English. Machine translation is fine for quick chat, but we prefer English for work communication.

How to apply: send a short note, your resume, portfolio or a project you’ve made (student and hobby work welcome), and your favorite retro game and why to [відгукнутися].

Українською

Про нас: Nami Tentou — американська компанія, яка переносить ретро- та незалежні ігри на Nintendo Switch, PlayStation, Xbox і Steam. Наш рушій NamiPixelX — це фронтенд на Unity з 17 власними емуляторними ядрами. Одна кодова база випускає кожну гру.

Роль: ви будете дизайнером наших ретро-портів. Для кожної гри ви вирішуватимете, як вона має виглядати, відчуватися і грати на сучасних платформах, а потім реалізовуватимете це в NamiPixelX та редакторі Unity. Claude Code бере на себе значну частину рутинної роботи. Ви не працюватимете самостійно: разом з нашою командою, і ми підтримуватимемо вас. Ми також вітаємо ваші ідеї щодо нових функцій і покращень наших процесів.

Що ви робитимете:

• Проєктувати кожен порт: рамки та обрамлення, палітри, меню, налаштування, досягнення та дрібні покращення якості.
• Налаштовувати ігри в NamiPixelX: конфігурації, майстер нової гри та окремі гілки збірок.
• Інтегрувати наявну графіку (не створювати): іконки, обкладинки для магазинів, скріншоти та UI-скіни за правилами кожної платформи.
• Тестувати та налаштовувати: відео, аудіо, мапінг керування, збереження стану та тайминг.
• Запускати збірки та вести релізи для Switch, PlayStation, Xbox і Steam.
• Використовувати Claude Code для повторюваної роботи та вчасно повідомляти про проблеми і блокери.

Кого ми шукаємо. Досвід бажаний, але не обов’язковий. Розкажіть, що ви вже вмієте і чого хочете навчитися:

• Дизайнерське чуття: як гра має грати і відчуватися (шкільний проєкт, мод, хак або хобі-гра).
• Базовий досвід програмування, бажано C# та Unity.
• Базові навички графічного дизайну в Photoshop, Aseprite або GIMP.
• Досвід роботи з Claude або подібними ШІ-асистентами, або готовність навчитися.
• Знайомство з Git і командним рядком, або готовність їх освоїти.
• Справжня любов до ретро-ігор і вміння помітити, коли порт звучить, виглядає чи керується не так.
• Акуратність і організованість.

Буде плюсом:

• Портфоліо: ігри, моди, дизайнерські роботи або будь-що, створене вами.
• Знання емуляції або того, як працюють класичні консолі.
• Досвід сертифікації консолей (Nintendo Lotcheck, PlayStation TRC, Xbox cert) або Steamworks.
• Досвід локалізації або оформлення сторінок у магазинах.

Новачки: вперше в ігровій індустрії? Подавайтеся все одно. Ми навчимо вас рушію, інструментам і роботі з Claude.

Оплата і переваги:

• Оплата починається від 26 500 грн на місяць і зростає разом з вашими навичками.
• Часткова робота, повністю віддалено, з гнучким графіком і необмеженою відпусткою.
• Практичне навчання та сучасний робочий процес з допомогою Claude.

Комунікація: наша команда спілкується англійською. Машинний переклад підходить для швидких чатів, але для робочого спілкування ми віддаємо перевагу англійській.

Як подати заявку: надішліть короткий лист, резюме, портфоліо або проєкт, який ви створили (студентські та хобі-роботи вітаються), а також улюблену ретро-гру і чому. Пишіть на [відгукнутися].