Особисті дані приховані

Ніна Задніпрянець
Фахівчиня з 8-річним досвідом письмового перекладу з англійської на українську/російську і з української/російської на англійську.

Моб. телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Досвід роботи:
2005 - 2025
Вчитель англійської мови, української мови та літератури

2016 - 2025
Перекладач віддалено
Переклад відео- та аудіозаписів, письмовий переклад, співпраця з бюро перекладів та безпосередньо із замовниками.
Робочі пари: англійська - українська, англійська - російська.
Тематики:
• публіцистика;
• технічна документація;
• ділова та комерційна документація (статутні документи, контракти, ділова кореспонденція);
• фінанси, бухгалтерія, аудит;
• будівництво;
• нафтохімія;
• гемблінг;
• стандартні документи (посвідчення особи, трудові книжки, дипломи, довідки).
• медична.

Освіта:
2001 - 2006
Вища, філологічна:
Центральноукраїнський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка
Факультет української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій
Спеціальність: вчитель англійської мови та літератури, української мови та літератури

Професійні навички:
• Високий рівень володіння англійською, українською та російською мовами;
• Досвідчений користувач ПК. Впевнено працюю з програмами MS Office, легко знаходжу необхідну інформацію в Інтернеті;
• Аналіз і дослідження
• Тайм-менеджмент і багатозадачність
• Самоуправління і самомотивація
• Творчі навички письма
• Досвід в письмових перекладах (8 років);
• Можливість та бажання працювати віддалено.
Про себе:
• пунктуальність
• відповідальність
• комунікабельність
• завзятість і терпіння в досягненні поставленої мети
• швидко освоюю нові вміння та навички
Маю постійний доступ до пошти (в робочі та вихідні дні)
Стандартна кількість сторінок в день – 10