• Файл

Олеся

Юрист

Вік:
34 роки
Місто проживання:
Апостолове
Готовий працювати:
Дистанційно, Кривий Ріг

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Завантажений файл

Файл містить ще 1 сторінку

Версія для швидкого перегляду

Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.

ОЛЕСЯ КОМАР

Віддалена або гібридна робота

Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | Телефон:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

LinkedIn/Telegram: Alesia2228

Локація: Відкрита до дистанційної співпраці

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Досвідчений юрист та рекрутер з понад 10-річною практикою в Україні та Польщі.
Спеціалізуюся на легалізації іноземців, міжнародному праві, підготовці юридичних
документів, супроводі бізнесу та рекрутингу. Маю значний досвід у підборі персоналу
топ-рівня — помічників керівника, асистентів, маркетологів, менеджерів з продажу,
кредитних консультантів. Вільно володію польською мовою, добре орієнтуюсь у
законодавстві ЄС та Польщі. Відзначаюсь аналітичним мисленням, самоорганізацією та
гнучкістю.Буду рада співпраці.

КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ

🔹 КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ

 Міжнародне та міграційне право
 Легалізація перебування та праці іноземців
 Підготовка договорів, юридичних висновків
 Підбір персоналу: топ-менеджмент, адміністративний, операційний склад
 Проведення співбесід польською, українською, російською
 CRM, документообіг, юридичний переклад
 Комунікація з держорганами (PL/UA)
 Адаптація та супровід працівників "під ключ"
 Управління колективом до 20 осіб

__________
ДОСВІД РОБОТИ
Фахівець з легалізації у Польщі та правової підтримки
Жовтень 2024 – дотепер | Дистанційно
• Супровід процесів легалізації перебування та працевлаштування
• Підготовка пакету документів до нотаріальних дій
• Юридичний аналіз та переклад документів
• Робота з CRM-системами, звітністю

Юрист (віддалена співпраця)
RDNK | Червень 2024 – Жовтень 2024
• Перевірка відповідності документів законодавству
• Переклад юридичних текстів
• Складання заяв, договорів, юридичних висновків

Рекрутер зі знанням польської мови
Хаскі Менеджмент, Дистанційно - березень 2023 – травень 2024

• Пошук та підбір персоналу в іноземні компанії, проведення співбесід польською
та українською мовами
• Ведення CRM системи, аналіз кандидатів
• Підготовка текстів оголошень та переклад на польську та російську мову
• Підписання та перевірка правильності заповнення договорів з працівниками
• Підготовка звітів, інформації для стратегріної сесії, розміщення
оголошень на платформах,
• Робота в Word, Exel, Goole диску i Gmail пошті

Юрист з легалізації іноземців
Самозайнятість | Польща | Січень 2020 – Березень 2023
• Супровід отримання посвідок на проживання
• Листування з державними установами Польщі
• Консультації щодо законодавства та процедур

Рекрутер-фрілансер
Zabka - приватні підприємці, Прушкув, Мазовієцьке
Воєвудство – Березень 2017 – Січень 2020
• пошук складського персоналу
• розміщення оголошень
• повний супровід працівників "під ключ" (від підбору
вакансії до поселення в хостел).

Помічник нотаріуса
Приватний нотаріус | Кривий Ріг | Січень 2015 – Січень 2016
• Підготовка правочинів та перевірка їх юридичної коректності
• Робота з державними реєстрами, архівом, клієнтами

Державний виконавець
ДВС | Україна | Вересень 2013 – Січень 2015
• Виконання судових рішень
• Судове представництво
• Робота з контролюючими органами

ОСВІТА
🎓 Національний університет «Юридична академія України імені Ярослава
Мудрого»
🎓 Магістр права
🎓 2008 – 2013

🎓 Centrum Nauki i Biznesu ŻAK Sp. z o.o.
🎓 Спеціаліст (технік адміністрації управління та права)
🎓 2020-2022

ІНСТРУМЕНТИ ТА НАВИЧКИ
✅ MS Office, Google Docs, CRM-системи, GPT, Google Workspace та інші.
✅ Документообіг та архівування
✅ Юридичний переклад
✅Тайм-менеджмент, аналітика, робота з клієнтами
✅ Пошук і підбір персоналу (у тому числі топ-персоналу)
✅ Тайм-менеджмент, адаптація співробітників, звітність

МОВИ
🎓🎓 Українська – рідна
🎓🎓 Польська – вільно
🎓🎓 Російська – вільно
🎓🎓 Англійська – середній рівень (готова покращувати для міжнародної практики)

OLESIA KOMAR
Remote or Hybrid Work
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | Phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
LinkedIn/Telegram: Alesia2228 | Location: Open to relocation/remote work

PROFESSIONAL SUMMARY

An experienced lawyer and recruiter with over 10 years of practice in Ukraine and Poland.
I specialize in legalization of foreigners, international law, preparation of legal documents,
business support and recruitment. I have extensive experience in the recruitment of top-level
personnel - assistant managers, assistants, marketers, sales managers, and credit consultants. I
am fluent in Polish and have a good knowledge of EU and Polish legislation. I am distinguished
by analytical thinking, self-organization and flexibility.
CORE COMPETENCIES

- International and migration law
- Legalization of stay and work of foreigners
- Preparation of contracts, legal opinions
- Recruitment: top management, administrative, operational staff
- Conducting interviews in Polish, Ukrainian, Russian
- CRM, document management, legal translation
- Communication with state authorities (PL/UA)
- Adaptation and support of employees on a turnkey basis
- Management of a team of up to 20 people

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Legalization & Legal Support Specialist
Remote | Oct 2024 – Present
• Handling full-cycle residence and work permit processes for foreigners in Poland
• Preparing notarized documentation and contracts
• Translating and proofreading legal documents
• Working with CRM tools, digital archives, and reports

Remote Legal Consultant
RDNK | Jun 2024 – Oct 2024
• Provided legal analysis and document verification
• Drafted legal opinions and formal responses
• Translated legal texts between Polish, Ukrainian, and English

Recruiter with knowledge of Polish language
Haski Management, Remote - March 2023 - May 2024

• Search and selection of personnel for foreign companies, conducting interviews in Polish and
Ukrainian
• Maintaining a CRM system, analyzing candidates
• Preparation of advertisement texts and translation into Polish and Russian
• Signing and checking the correctness of employee contracts
• Preparation of reports, information for the strategy session, placement of
and placement of ads on the platforms,
• Work in Word, Exel, Goole disk and Gmail mail

Legal Consultant – Immigration Support
Self-Employed | Poland | Jan 2020 – Mar 2023
• Guided clients through Polish immigration law processes
• Communicated with Polish state authorities
• Consulted individuals and businesses on legal matters

Freelance recruiter
Zabka - private entrepreneurs, Pruszków, Mazowieckie
Voivodeship - March 2017 - January 2020
• search for warehouse staff
• placement of advertisements
• full support of employees on a turnkey basis (from recruitment
of vacancies to accommodation in the hostel).

Notary Assistant
Private Notary | Kryvyi Rih | Jan 2015 – Jan 2016
• Prepared and reviewed legal documentation for notarization
• Assisted clients, maintained state registry records
• Handled filing, archiving, and procedural control

State Bailiff (Court Enforcement Officer)
State Enforcement Service | Ukraine | Sep 2013 – Jan 2015
• Enforced court decisions and coordinated with control agencies
• Represented the state in legal enforcement procedures
• Conducted investigations and official correspondence

EDUCATION

Yaroslav Mudryi National Law University
Master of Laws (LL.M.) | Ukraine | 2008 – 2013

Centrum Nauk i Biznesu ŻAK Sp. z o.o.
Specialist (technician of administration of management and law)
2020-2022

LANGUAGES
• Ukrainian – Native
• Polish – Fluent
• Russian – Fluent
• English – Intermediate (actively improving)

TOOLS & SKILLS
✅MS Office, Google Docs, CRM systems, GPT, Google Workspace and others.
✅Document management and archiving
✅Legal translation
✅Time management, analytics, customer service
✅Search and selection of personnel (including top staff)
✅Time management, employee adaptation, reporting

Інші резюме цього кандидата

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: