Вікторія

Вікторія Валеріївна Саєнко

Перекладач, викладач та копірайтер.

Обожнюю кожну грань англійської. Спеціаліст з любов’ю до перекладацьких пазлів та амбітною ціллю об’єднувати світ мовою.

Україна. Дніпро.
Провулок А. Синявського, буд. 7. 49057
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»); + Telegram
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»); + Viber, Watsup, Telegram
Skype: vikasaenco
Facebook:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Instagram: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Повна/неповна зайнятість, віддалена/проєктна работа.
Готова до відряджень, розглядаю варіанти з переїздом.
ОСОБИСТА ІНФОРМАЦІЯ
Дата та місце народження:
13. 11. 1994 (29 років)
Місто Кривий Ріг, Дніпропетровська область.
Громадянство: Україна.
Національність: українка.
Стать: жіноча.
Сімейний стан: незаміжня, дітей немає.
НАВИЧКИ
• Знання теорії перекладу.
• Впевнений користувач ПК.
• Навички сліпого набору тексту: десятипальцевий метод.
• Вміння працювати з великим обсягом інформації.
• Грамотність мови та письма.
• Знання етикету ділового спілкування.
• Участь у перемовинах, ведення переговорів та ділова комунікація.
• Письмовий переклад.
• Редактура та коректура.
• Вичитка текстів.
• Локалізація матеріалів.
• Рерайтинг.
• Копірайтинг.
• Написання текстів.
• Маркетингове мислення.
• Навички побудови упакування, стратегії, методики та методології освітнього продукту.
• Вміння конструювати воронки продажу та продуктові матриці.
ДОСВІД РОБОТИ
Сімейний клуб «Ростемо разом», Дніпро — виконавчий директор, головний викладач-методист (англійська).
2011 - 2023

Продюсерський центр «ХХХ» (зі спеціалізацією на онлайн освіті), Дніпро — виконавчий директор, керівник англомовного напрямку.
2011 - 2023.
Агенція копірайту та рерайту «Tonti», Дніпро — автор, редактор, коректор (англійська).
2022 - 2023.
Студентський сервіс «Поспіши вирішити», Київ (віддалено) — керівник мовного напрямку, ведучий автор-консультант (англійська).
2019 - 2022.
PEICO, Київ (дистанційно) — менеджер з продажів (англійська).
2018. Березень - жовтень.
PEICO, Київ (дистанційно) — перекладач та корпоративний викладач англійської.
2018. Березень - жовтень.
E-LAB, Дніпро — менеджер з продажів (англійська).
2017 - 2018.
Студенський журнал «Zachot», Дніпро — автор-редактор.
2017 - 2019

Соціальний фонд «Швидкі знання» (зі спеціалізацією на онлайн освіті), Дніпро — керівник міжнародного напрямку.
2016- 2019
Журнал «English 4U», Дніпро — автор-редактор.
2011 - 2014
ОСВІТА
Canadian Western University
Summer English Institute.
Yearly summer English course for advanced students.
2013 - 2017
ДНУ ім. О. Гончара
Факультет Української та іноземної філології і мистецтвознавства.

Магістр (спеціаліст) англійської філології. 2016 - 2017
Бакалавр англійської філології. 2012 - 2016
КЗО СЗШ № 40, Дніпро
2003 - 2012
ЛІТ при ДНУ ім. О. Гончара, Дніпро
2008-2011

Криворізька гімназія з поглибленим вивченням іноземних мов № 126, Кривий Ріг
2001 - 2003
ДОДАТКОВІ КУРСИ:
• Курс акторської майстерності «Майстерність актора для життя». Викладач — актор театру та кіно Олег Шульга.
• Курс постановки голосу та мовлення «Мова і голос — ключ до успіху». Викладач — диктор, радіо та телеведучий Максим Горбенко.
• Курс «Інкубатор онлайн-шкіл» від Genius.Space.
• Курс «Продажі в лоб» від Яна Воскресенського.
• Курс «Швидкий продаж» від Анатолія Логінова.
• Курс «Youtube Таргетолог» від Віталія Харченко.
• Курс «Рілс від А до Я» від Влада Лісовецького.
МОВИ:
Українська та російська — носій;
Англійська — С2;
Французька — В2;
Португальська — В1;
ІНТЕРЕСИ
• Гра на фортепіано.
• Класична хореографія.
• Малювання.
ПРО СЕБЕ
• Комунікабельність.
• Відповідальність.
• Прагнення до саморозвитку та професійного зростання.
• Цілеспрямованість.
• Посидючість.
• Вимогливість до себе.
• Орієнтованість на результат.
• Вміння працювати в авральному режимі та з великими обсягами інформації.
• Легко та швидко навчаюсь, адаптуюсь.
• Високий рівень самоорганізації.
• Вміння сконцентруватися на виконанні завдання.
• Уважність та акуратність.
• Організованість та висока швидкість роботи в режимі багатозадачності.
• Клієнтоорієнтованість.
• Вміння діяти оперативно.
• Вміння підібрати оптимальне рішення.
• Вміння розставляти пріоритети.
• Вміння працювати в команді.
• Навички міжособистісного ділового спілкування.
• Ефективне ухвалення рішень.
• Навички управління проєктами.
• Проактивність.
• Здатність аналізувати проблеми, ефективно шукати шляхи їх вирішення.
ДОДАТКОВО
Права категорії B