Софія

Головний редактор

Розглядає посади: Головний редактор, Копірайтер, Редактор, Автор текстів, SEO-копірайтер, Перекладач англійської, Контент-менеджер, SMM-копірайтер, Project data annotator

Вид зайнятості: неповна

Вік: 17 років

Місто проживання: Київ

Готовий працювати: Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10275699/?puid=13457

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 07.2025 по 08.2025 (2 місяці)
Waterton Publishing Company, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Працювала над одиничним проєктом, суть якого була в перекладі науково-публіцистичної публікації з англійської мови на українську. Це дозволило мені краще працювати з професійною термінологією та покращити свої навички перекладу та редагування.

SEO-копірайтер

з 12.2023 по 05.2024 (6 місяців)
GNB Agency, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Основною моєю задачею було написання цілісних рекламних статтей для іноземної перекладацької компанії за наданим ТЗ, у якому зазначалися ключові слова та основні параметри тексту. Я навчилася адаптуватися під маркетинговий стиль, писати зрозумілі тексти, які зацікавлять цільову аудиторію, та працювати з великими обсягами нової інформації.

Освіта

КНУ ім. Тараса Шевченка

Філологія, Київ
Незакінчена вища, з 2025 по 2025 (менш ніж 1 рік)

Розпочала перший курс освітньої програми Прикладна лінгвістика.

Знання і навички

Уважність
Креативність
Пунктуальність
Здатність до навчання
Стресостійкість
Уміння користуватись оргтехнікою
Посидючість
Швидкий набір тексту
Працьовитість
Оперативність
Редагування текстів
Письмовий переклад
Художній переклад
Технічний переклад
SEO-копірайтинг
Написання рекламних текстів
Написання статей
Написання промптів для ChatGPT
Знання офісних програм
Кодування інформації

Знання мов

Англійська — вільно
Українська — вільно

Додаткова інформація

В активному пошуку віддаленої роботи, пов'язаної з текстом та мовою. Це може бути написання статей, переклад з англійської мови на українську та навпаки, редагування готових текстів, визначення ключових слів або реферування/анотування текстів. Цього року я вступила на спеціальність "Прикладна лінгвістика" в КНУ ім. Т. Шевченка, і планую й надалі розвиватися в цьому напрямі. Застосування набутих теоретичних знань у роботі гарантує найвищий рівень виконання поставлених задач.

Для питань звертатися в Telegram - @apoetriee