Шукачу
Сайт пошуку роботи №1 в Україні
  • PRO

Олександра

Перекладач англійської

Вид зайнятості:
неповна
Вік:
24 роки
Місто проживання:
Чернівці
Готовий працювати:
Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту, адресу, Facebook, Instagram та LinkedIn.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10342750/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 07.2024 по 08.2024 (1 місяць)
Аякс, Рівне (Освіта, наука)

Українсько-англійський переклад анімаційних відео для YouTube каналів
для дітей, включно із транскрибуванням та створенням скриптів.

Перекладач англійської

з 05.2024 по 06.2024 (1 місяць)
Alphabet, Київ (Освіта, наука)

Письмовий юридичний переклад документів, а саме договорів оренди й суборенди.
Створення шаблонів договорів оренди й суборенди у форматі doc.

Репетитор англійської

з 11.2018 по нині (6 років 9 місяців)
Самозайнятість, Чернівці (Освіта, наука)

Допомагаю дорослим, які живуть та працюють за кордоном, вільно заговорити англійською. Супроводжую підлітків і наймолодших студентів на шляху вивчення англійської в школі.
Використовую комунікативний та лексичний підхід під час викладання англійської мови як другої іноземної мови.
Створила 3 500+ планів занять на базі популярних англійських підручників, онлайн-ігор та інтерактивних матеріалів.

Освіта

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Факультет іноземних мов, Англійсько-український переклад;, Чернівці
Вища, з 2022 по 2023 (1 рік)

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Факультет історії, політології та міжнародних відносин, Міжнародні відносини, Чернівці
Незакінчена вища, з 2018 по 2022 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Загальний курс письмового перекладу від школи перекладу ABC Center Львів

2024, 14 годин

Курс "Літературний переклад" від Litosvita

2024, 16 годин

Docutribe Social Enterprise Fellows Program "“THE FOUNDATION OF FILMMAKING: CELEBRATING UKRAINE: THE STORIES THAT UNITE”"

2024, 60 годин

Teaching English to Adults від TalkEn.Cloud

2024, 13 годин

"Лексика + НМТ", Діана Цимбалюк

2025, 4 години

Знання і навички

  • Адаптивність
  • Письмовий переклад
  • Грамотна усна та письмова мова
  • Впевненість
  • Художній переклад
  • CAT tools
  • Комунікабельність

Знання мов

  • Українська — вільно
  • Англійська — просунутий
  • Німецька — середній

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати

Кандидати у категоріях

Кандидати за містами

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/10342750/