Олена

English Teacher
Alena Chernyavskaya

Date of birth:17 February 1982
Mobile number:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Professional Experience:

2023 - present Speak Up - English teacher of corporate clients
January 2007– 2023:Yuridicheskaya Practika Publishing
Deputy Editor of:
- The Ukrainian Journal of Business Law,
www.ujbl.info;
- Ukrainian Law Firms. A Handbook for Foreign Clients, www.ukrainianlawfirms.com;
- Ukrainian Firms of Ukraine. Annual Market Research (Russian-language edition);
- Legal Guide for Top managers (Russian-language edition);
Researcher and coordinator of annual projects.

2006 –2007: Translator in Aon Ukraine Insurance Brokers
Representative office of Great Britain

2005- 2006:Manager in “Metra”
Registration of official letters, invitations, work with invoices, specifications, appendixes, covering letters, etc.

2002-2005“Millennium” gymnasium
Experience of conducting integrated course of English

Education/Qualifications

2014 – 2016: IAPM, MA in Law (Commercial and Labor)
2015: Free Journalism School in Ukraine, with honors degree
2014: Emotional Leadership Program in “Solutions and Prospects” Centre
2002 –2005: Kiev National Linguistic University, MA Linguistics (Foreign language and literature)
1999 – 2002: College by National T. Shevchenko University of Kyiv, BA in Linguistics with honors degree
1989 – 1999: Gymnasium No.32, Kyiv.

Teaching Experience:

• Business English for corporate groups;
• Legal English;
• General English (individuals/ groups);
• Special English (Military: NGO);
• Corporate English ( UkrNafta; General Prosecutor`s Office of Ukraine, NABU; National Bank of Ukraine; DTEK; Metinvest; UNICEF; Charitable Foundation “Come Back Alive”; Cardiff; Mercy Corps; Buzzkill; Toyota Group; Crowe Ukraine; PTB 2024-2025; The Norwegian Refugee Council (NRC), etc.

Further Courses:
Coursera: Leadership for Sustainability
Coursera: New Models in Business Society
Coursera: Successful Negotiations

Skills and Experience:

Editing/Proofreading
-Reading, writing and researching features and articles. Rewriting, editing, proofreading copy to ensure it is ready to go to press.
-Attending relevant events, fairs and conferences. Selecting articles for issues and planning publication contents.
- Ensuring that all feature articles comply with ethical codes of practice and legal guidelines.

Project Management

-Ensure that all projects are delivered on-time; Developing project plans;
- Organizing and managing all phases of the project to ensure on-time completion;
- Successfully manage the relationship with the clients;
- Create and maintain comprehensive project documentation; Develop a detailed project plan to monitor and track progress;
- Planning and overseeing the preparation and dissemination of project communications;

Pr/Marketing
- Creation and publication of marketing material in line with marketing plans.
- Constantly in touch with print companies. Maintaining good contacts/relationships with lawyers and journalists.
-Strengthening the brand of the company among target audiences.
- Attending networking and media events. Writing and/or producing press releases, articles, reports,

Copywriting
Revise, edit, and proofread content as needed or directed by a company/ a client. Check copy for spelling and grammar errors.
- Respond to feedback in a timely manner.
-Monitor and change advertising campaigns to change effectiveness.
-Work with designers, photographers to complete the campaign.
- Writing clear, persuasive, original copy; proofreading copy to check spelling and grammar.

Translation/Interpretation
-Translation of legal and technical documentation, as well as press-releases and interviews.
-Collection, reading, analysis and synthesis of necessary information required before performing translation/ interpretation. Proofreading, editing and correction of documents, press-releases, agreements, business letters, etc. in English.

Additional Information
Languages: English – fluently; German and Spanish – basic; Ukrainian – mother tongue.
Computer Skills: Word/Power Point/ Excel/Internet
Personal Qualities: hardworking, polite, neat, goal-oriented, ambitious and charismatic.
Interests: languages, psychology, politics, reading, painting, travelling
Driving License: B Category

PROFESSIONAL REFERENCES WILL BE PROVIDED ON REQUEST