- PRO
Катерина
Перекладач французької, англійської мов, 20 000 грн
- Вид зайнятості:
- повна, неповна
- Вік:
- 23 роки
- Місто проживання:
- Запоріжжя
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та Instagram.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10374454/
Досвід роботи
Перекладач англійської
з 12.2024 по нині
(8 місяців)
Dolever Вантажопідйомні механізми, Запоріжжя (Металургійна промисловість, металообробка)
У мої обов’язки входить переклад статей для сайту компанії, а також переклад різноманітних текстів для соціальних мереж.
Цей досвід дав мені більше, ніж просто навички перекладу — він навчив точно передавати сенси, зберігати тон і настрій повідомлень, а також гнучко працювати з різними форматами та стилями контенту. Я навчилася бачити не лише слова, а й цілісну картину комунікації бренду.
Французький перекладач
з 09.2023 по 10.2023
(1 місяць)
ЗНУ (практика), Запоріжжя (Освіта, наука)
Моя мета була перекладати документи з української мови на французьку. За місяць практики я навчилася використовувати різноманітні інструменти для покращення перекладу, оволоділа витонченостями мовної взаємодії між українською та французькою мовами, а також краще зрозуміла контекст і культурні особливості обох мов.
У процесі розширення лексичного запасу я активно користувалася словниками та онлайн-ресурсами для вивчення спеціалізованої термінології в різних галузях. Це дозволило мені точніше і адекватніше передавати сенс і контекст документів французькою мовою.
Освіта
ЗНУ
Перекладач французької та англійської мов, Запоріжжя
Вища, з 2020 по 2024 (4 роки)
Знання і навички
- Дисциплінованість
- Вміння створювати позитивне спілкування
- Здатність ефективно керувати часом
- Готовність взяти на себе проблеми та займатися їх вирішенням
- Здатність ефективно працювати в умовах стресу та вирішувати конф
- Комунікабельність
- Креативність
- Редагування текстів
Знання мов
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Французька — просунутий
- Англійська — вище середнього
Додаткова інформація
Я відповідальна, дисциплінована і весела. У вільний час багато читаю. Закінчила два курси коледжу з журналістики, після чого поступила на перекладача. Мені завжди подобалося працювати з текстами: писати статті, перекладати, читати і досліджувати. Це дуже цікаво!
Ідеальна робота для мене – це я, комп'ютер, чашка кави, творчий безлад із книг і словників за робочим столом, і, як завжди, робочий ентузіазм!
Інші резюме цього кандидата
- PRO
Розглядає посади: Copywriter, SMM-спеціаліст, SEO-копірайтер, Маркетолог
Запоріжжя
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
- SMM, Dolever Вантажопідйомні механізми, 4 місяці
- Копірайтер|Перекладач англійської та української мов, Dolever Вантажопідйомні Механізми, 3 місяці
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
30000 грн, Дистанційно, Львів -
Перекладач англійської
30000 грн, Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно, Київ -
Філолог, перекладач (англійська та французька мови)
Дистанційно, Київ -
Перекладач арабської та англійської мови, викладач
Дистанційно, Київ