Інга

ІНГА Україна, Київ · дистанційно | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
| [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | Telegram: @IngaKoziuba
КОЗЮБА

Координатор проєктів / Асистент проєктів
Формат роботи - дистанційно

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Організована мультімовна координаторка з 8-річним практичним досвідом у міжнародних проєктах з
постачання обладнання (2006–2014) та 3-річним досвідом роботи асистенткою керівника та перекладачкою.

З 2015 року самостійно організовую та веду програми з викладання англійської мови, включно з плануванням
та онбордингом клієнтів та адмініструванням кількох груп.

Прагну повернутися до ролі координаторки проєктів або асистентки проєкту в англомовному
міжнародному середовищі, поєднуючи структуровану організацію роботи із сильними навичками
міжкультурної комунікації.
НАВИЧКИ
Координація проєктів та проєктна підтримка
Договірна документація та комерційні пропозиції
Комунікація з постачальниками та стейкхолдерами
Планування та управління календарем
Технічний та діловий переклад / усний переклад
Онбординг клієнтів та адміністрування
Відстеження завдань

КЛЮЧОВІ ПРОФЕСІЙНІ ЦІННОСТІ
Вільне володіння англійською, українською та російською - ділова й технічна
Комунікація з міжнародними стейкхолдерами та постачальниками
Документація, договори та комерційні пропозиції
Планування, організація та контроль виконання

ДОСВІД РОБОТИ
Координатор та викладачка англійської мови та розробниця курсів (Власна справа)
Мовна школа Lucky English · онлайн-школа «Атмосферна» ·
· Приватна практика січень 2015 - дотепер

• Планування та ведення групових і індивідуальних програм (A1–B2) для дітей та дорослих
• Онбординг клієнтів: збір інформації, визначення рівня та планування занять
• Розробила власну навчальну програму на основі структурованих методик Cambridge, Oxford
• Самостійно організовую адміністрування та комунікацію з клієнтами
Координатор проєктів | ЗАТ «Райз» липень 2006 — жовтень 2014
• Повна координація 2 масштабних міжнародних проєктів - від запиту клієнта до поставки обладнання для
зерносховища та лінії з переробки зерна
• Координувала проєкт постачання лінії переробки зерна на всіх етапах: комерційна пропозиція, переговори
з постачальниками, супровід контрактів та постачання - без порушення термінів
• Єдина контактна особа між клієнтом, міжнародними партнерами з постачання обладнання та внутрішніми
відділами
• Синхронізувала юридичний, фінансовий, логістичний і митний напрямки з міжнародними партнерами для
дотримання узгоджених строків
• Своєчасна підготовка та погодження договірної документації - усунення ризиків затримок постачання,
спричинені оформленням документів
• Планування та відстеження завдань, етапів проєкту й дедлайнів; координація інформаційного потоку між
всіма учасниками проєкту

Помічник віцепрезидента, перекладач | ЗАТ «Райз» серпень 2003 — липень 2006
• Організовувала графік керівника, зустрічі та адміністративні питання - без конфліктів у напруженому
графіку
• Координувала обмін інформацією та робочі взаємодії з міжнародними партнерами
• Систематизувала виконавчу документацію; мовна підтримка в бізнесі комунікації

Перекладач | Локомотивобудівний завод липень 2000 — червень 2003
• Точний переклад технічної комунікації та ділової документації – відсутність помилок у передачі
професійної інформації
• Мовна підтримка в комунікації з іноземними партнерами протягом всієї співпраці
ОСВІТА
Національний педагогічний університет імені Тараса Шевченка · м. Луганськ
Факультет іноземних мов · Кваліфікація: Викладач англійської мови.

СЕРТИФІКАТИ
AI Fluency Framework & Foundations - Anthropic;
Track your work with Trello boards - Atlassian.
The Complete Project Management Fundamentals Course - Udemy
МОВИ
Українська - вільно · Англійська - вільно · Російська - вільно · Німецька - базовий рівень.