Сайт пошуку роботи №1 в Україні
- Файл
Олена
Редактор текстів, перекладач
- Розглядає посади:
- Редактор текстів, перекладач, Перекладач англійської
- Вік:
- 46 років
- Місто проживання:
- Вінниця
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав телефон .
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10634511/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
ОЛЕНА ГОЛІНЬСКА
Закінчила філологічний факультет Вінницького педагогічного університету ім. М.
Коцюбинського за спеціальністю "Українська мова і література, зарубіжна література та
англійська". Працюючи вчителем англійської, паралельно була заступником редактора у
місцевій газеті та журналістом. Вільно володію англійською та польською мовами. На даний
час працюю редактором стрічки новин на сайті "РІА 20 хвилин" Вінниця.
Шукаю віддалену роботу, яка пов'язана з редагуванням текстів або ж з перекладом з
української на англійську, польську, російську (і навпаки). Зроблю літературний переклад
тексту так, щоб він був читабельним.
ОСОБИСТІ ДАНІ
Маю досвід роботи з текстами на різноманітну тематику. Свого часу вичитувала докторські
Ім'я
дисертації, посібник з менеджменту для Вінницького агрономічного університету, книги
Олена Голіньска
вінницьких авторів.
Адреса
Вінницька область, Редагування для мене - більше, ніж коректура. Виправлю не лише орфографічні, граматичні та
Вінницький район, село пунктуаційні помилки, а ще й стилістичні та логічні. Усуну всі огріхи, розставлю правильно
Некрасове, вул. Івана Франка, лапки й тире, так що текст буде повністю готовий до публікування. Перефразую всі невдалі
47
23225 місця, не змінюючи змісту тексту.
Можу також написати текст на задану тематику, зробити рерайт.
Номер телефону
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Email
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Дата народження ОСВІТА І КВАЛІФІКАЦІЇ
09-09-1978
Місце народження вер 1995 - лип 2000 Вінницький державний педагогічний університет імені М.
Вінницька область, Коцюбинського, Вінниця
Чечельницький район, село
Бритавка
вер 1997 - лис 1997 Комп'ютерні курси
Стать
Жіноча
Національність
українка
Сімейний стан
ДОСВІД РОБОТИ
Розлучена
Посвідчення водія вер 2000 - лип 2001 Вчитель англійської мови
Категорія В Чечельник
ІНТЕРЕСИ вер 2000 - сер 2001 Заступник редактора, журналіст
Чечельник
Читання
лип 2006 - теп. час Фізична особа-підприємець
Чечельник
сер 2023 - теп. час Редактор стрічки новин на сайті "РІА 20 хвилин"
Вінниця
Вінниця
НАВИЧКИ
Microsoft Word
Excel
PowerPoint
Штучний інтелект
Закінчила філологічний факультет Вінницького педагогічного університету ім. М.
Коцюбинського за спеціальністю "Українська мова і література, зарубіжна література та
англійська". Працюючи вчителем англійської, паралельно була заступником редактора у
місцевій газеті та журналістом. Вільно володію англійською та польською мовами. На даний
час працюю редактором стрічки новин на сайті "РІА 20 хвилин" Вінниця.
Шукаю віддалену роботу, яка пов'язана з редагуванням текстів або ж з перекладом з
української на англійську, польську, російську (і навпаки). Зроблю літературний переклад
тексту так, щоб він був читабельним.
ОСОБИСТІ ДАНІ
Маю досвід роботи з текстами на різноманітну тематику. Свого часу вичитувала докторські
Ім'я
дисертації, посібник з менеджменту для Вінницького агрономічного університету, книги
Олена Голіньска
вінницьких авторів.
Адреса
Вінницька область, Редагування для мене - більше, ніж коректура. Виправлю не лише орфографічні, граматичні та
Вінницький район, село пунктуаційні помилки, а ще й стилістичні та логічні. Усуну всі огріхи, розставлю правильно
Некрасове, вул. Івана Франка, лапки й тире, так що текст буде повністю готовий до публікування. Перефразую всі невдалі
47
23225 місця, не змінюючи змісту тексту.
Можу також написати текст на задану тематику, зробити рерайт.
Номер телефону
[
[
Дата народження ОСВІТА І КВАЛІФІКАЦІЇ
09-09-1978
Місце народження вер 1995 - лип 2000 Вінницький державний педагогічний університет імені М.
Вінницька область, Коцюбинського, Вінниця
Чечельницький район, село
Бритавка
вер 1997 - лис 1997 Комп'ютерні курси
Стать
Жіноча
Національність
українка
Сімейний стан
ДОСВІД РОБОТИ
Розлучена
Посвідчення водія вер 2000 - лип 2001 Вчитель англійської мови
Категорія В Чечельник
ІНТЕРЕСИ вер 2000 - сер 2001 Заступник редактора, журналіст
Чечельник
Читання
лип 2006 - теп. час Фізична особа-підприємець
Чечельник
сер 2023 - теп. час Редактор стрічки новин на сайті "РІА 20 хвилин"
Вінниця
Вінниця
НАВИЧКИ
Microsoft Word
Excel
PowerPoint
Штучний інтелект
Схожі кандидати
-
Філолог, перекладач, майстер субтитрів, редактор
30000 грн, Дистанційно, Львів -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Редактор
Дистанційно -
Редактор
20000 грн, Дистанційно -
Редактор
Дистанційно -
Помічник редактора
Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/10634511/