Марина

Переводчик

Вид зайнятості:: повна, неповна
Місто проживання:: Черкаси
Готовий працювати:: Дистанційно, Черкаси

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/106880/

Освіта

Черкасский Государственный Технологический Университет

Факультет прикладной лингвистики, бакалавр по филологии (английский язык), Черкассы
Вища, з 2003 по 2007 (4 роки)

Знання і навички

MS Excel
MS Word
MS Office
Пользователь Internet
Adobe Photoshop
Internet Explorer
Opera
MS Outlook
CorelDRAW
ABBYY FineReader
OpenOffice

Знання мов

Англійська — просунутий
Німецька — початковий
Французька — початковий

Додаткова інформація

Опыт работы
Телеканал UBC – офис-менеджер.
Обязанности: письменный и устный англо-украинско-русский перевод документов и писем, ведение делопроизводства – приём и распределение входящих телефонных звонков, заказ канцелярии, хозяйственных товаров, оборудования; учет внутренней документации; оформление служебных записок, командировок, и их учет и др.

ОГТРК «РОСЬ» – офис-менеджер, переводчик.
Обязанности: англо-украинско-русский перевод документов и писем, связь с иностранными партнерами и гостями, ведение делопроизводства – приём звонков и корреспонденции, организация корпоративных мероприятий, работа с оргтехникой и др.

Академия Украинской Прессы – мониторинг телеэфира во время проведения президентских выборов 2004 года (количественные и качественные показатели).

Интернет-издание «Фраза» – корреспондент.
Обязанности: подготовка материалов, написание статей, телефонные опросы, письменный и устный англо-украинско-русский перевод документов и статей.

Знание языков
Украинский, русский – родные, английский – высокий уровень, французский, немецкий – со словарем.

Компьютерные навыки
Excel, MS Word, Open Office, Internet Explorer, Opera, Outlook, Photoshop, Fine Reader, CorelDraw и др.

Личные качества
Трудолюбивая, общительная, целенаправленная, пунктуальная, способна работать самостоятельно и в команде. Быстро учусь новому, старательная, ответственная.

Дополнительная информация
Водительские права – категория В.