Шукачу
Сервіс пошуку роботи №1 в Україні

Особисті дані приховані

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти, але йому можна надіслати повідомлення або запропонувати вакансію.

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/10740413/

Перекладач англійської

Розглядає посади: Перекладач англійської, Копірайтер, Спеціаліст служби підтримки
Вид зайнятості: повна, неповна
Місто: Кропивницький
Розглядає посади:
Перекладач англійської, Копірайтер, Спеціаліст служби підтримки
Вид зайнятості:
повна, неповна
Місто:
Кропивницький

Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 06.2024 по нині (1 рік 9 місяців)

Перекладач (фрилансер). Технічний переклад. Локалізація ПЗ. Озвучування. Редагування субтитрів.

Перекладач англійської

з 11.2019 по нині (6 років 4 місяці)

Перекладач (фрилансер). Технічний переклад. Локалізація ПЗ.

Спеціаліст технічної підтримки

з 07.2019 по 10.2019 (4 місяці)
Focallure, Кропивницький (Роздрібна торгівля)

Підтримка клієнтів англійською мовою (письмова)

Перекладач англійської

з 04.2018 по 12.2023 (5 років 9 місяців)
Транслател, Кропивницький (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач (фрилансер і штатний). Технічний переклад.

Перекладач англійської

з 03.2013 по нині (13 років)

Перекладач (фрилансер). Технічний переклад. Локалізація ПЗ. Оцінювання якості перекладів.

Перекладач англійської

з 04.2002 по 04.2007 (5 років)
Тріс, центр перекладів, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач. Технічний, медичний переклад. Переклад бізнес-документації та листування.
Керівник відділу ЗЕД. Керівництво відділом, відповідальним за пошук і підтримку зарубіжних клієнтів.

Вчитель англійської

з 11.1998 по 11.1999 (1 рік)
ЗОШ №34 (Кропивницький), Кропивницький (Освіта, наука)

Вчитель англійської мови

Освіта

Центральноукраїнський державний університет імені Володимира Винниченка

Філологічний, вчитель української мови й літератури, Кропивницький
Вища, з 1992 по 1998 (6 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Перекладач англійської мови (друга спеціальність)

1995, 6 місяців
Сертифікат

Знання і навички

  • Письмовий переклад
  • Технічний переклад
  • ІТ-переклад
  • CAT tools
  • Копірайтинг
  • Технічна підтримка користувачів

Знання мов

Англійська — вище середнього

Додаткова інформація

Професійний перекладач англійської мови з 2002 року. Фрилансер з 2007 року. Працюю з декількома перекладацькими агенціями, зокрема зарубіжними. Основна спеціалізація - технічний переклад (останнім часом IT).

Також працював в англомовній службі підтримки.

Маю досвід роботи з CMS, створення й просування сайтів на базі WordPress, Drupal; базові знання HTML, CSS, JavaScript, Python тощо.

Інші резюме цього кандидата

Спеціаліст з обслуговування клієнтів

Розглядає посади: Спеціаліст з обслуговування клієнтів, Менеджер з підтримки клієнтів

Дистанційно

Андрій Денисенко @denysenko.andriy Профіль Досвідчений перекладач англійської мови (C1) і спеціаліст із підтримки клієнтів. Володію навичками роботи з електронною поштою, онлайн-чатами та...

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати

Кандидати у категоріях

Кандидати за містами

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/10740413/