Nataliia

Nataliia Zubchenko [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Part-Time Junior Project Manager Magdeburg, 39106, Germany

Experienced in organizing and managing large datasets. Utilizes data management tools to ensure data integrity and
streamline processes. Knowledgeable in maintaining accurate and up-to-date records to support operational
efficiency. Currently seeking to further develop skills in data management and analysis, with a strong interest in
transitioning into a project management role.

Work Experience
PART-TIME DATA MANAGEMENT ASSISTANT Nov 2023 - Present
Kursfinder GmbH | remote, Germany

Entered and updated a lot of data per day across platform with a focus on accuracy
Analyzed and corrected errors in XML files to ensure proper system integration
Integrated new data into the platform to improve search and display functions
Supported customers by answering inquiries and resolving listing issues
Edited and optimized images using image processing tools for use on the platform

PROJECT: BACHELOR THESIS May 2023 - Oct 2023
Otto Von Guericke University Magdeburg | Magdeburg, Germany

Research: Developing innovative frontend single-page web applications using the JavaScript framework Vue.js

FRONTEND DEVELOPER (INTERNSHIP) Jan 2023 - Apr 2023
GSWE GmbH | remote, Germany

Worked closely with it project manager
Continuously updated skills through training courses and self-study—staying current on industry trends and
emerging technologies
Debugged complex software issues, leading to a more stable product release
Collaborated with cross-functional teams to ensure seamless integration of new features
Participated in regular code reviews, ensuring high-quality standards were consistently met across all development
efforts
Adapted quickly to new technologies and programming languages, enhancing overall team productivity
Reduced development time by creating reusable code libraries for future projects
Designed customized solutions for proposals to potential customers
Developed software for desktop and mobile operating systems

PARENTAL LEAVE Apr 2020 - Jan 2023
No Employer | Magdeburg, Germany

Took time off to raise my child.
Stayed engaged with professional development through online learning and industry reading.

PART-TIME SALES ASSISTANT Oct 2017 - Apr 2020
JET Petrol Station | Magdeburg, Germany

Assisted customers with purchases and provided product information
Operated the cash register and handled payments accurately
Restocked and organized merchandise to ensure store cleanliness and availability
Maintained a high level of customer service in a fast-paced environment
TRANSLATOR & WEB DEVELOPER Dec 2014 - Sep 2016
GazZup – Web Builder | Kyiv, Ukraine

Translated website content and documentation from English/German into Russian and Ukrainian for an
internationally operating web platform
Developed web interfaces using HTML and CSS for various web applications
Organized events to promote the company's web presence and engage the user community
Conducted extensive online research and analysis to support content development and user engagement strategies

CUSTOMER ACCOUNT MANAGER Apr 2014 - Dec 2014
Inter Island - IT Company | Kyiv, Ukraine

Advised clients on technical inquiries and provided tailored IT solutions
Translated technical documents and internal communications between English, Russian, and Ukrainian
Researched technical topics online to support client requests and internal decision making
Acted as a key point of contact between clients and the development team

VISA MANAGER Jul 2013 - Apr 2014
Ukreurotour – Travel Agency | Kyiv, Ukraine

Translated documents and advised clients on all visa-related matters
Assisted customers in completing application forms and required paperwork
Organized and reviewed documentation for international visa applications to ensure compliance and accurac

CUSTOMER SUPPORT REPRESENTATIVE – VISA SERVICES Mar 2013 - Jul 2013
Visa Application Center of the German Embassy | Kyiv, Ukraine

Advised clients on their visa-related questions and concerns in a professional and multilingual environment
Collected, reviewed, and processed application documents in compliance with embassy procedures
Performed translations and cross-checked content in German and Russian documents

Core Skills
Microsoft Excel, Microsoft Office, Outlook, Drupal, Photoscape, HTML, CSS, JavaScript, HubSpot, Wireshark, Bootstrap,
Multitasking, Teamwork and collaboration, Time management, Technical troubleshooting, Problem-solving,
Attention to detail, Excellent communication, detail-oriented, ChatGPT

Education
Otto Von Guericke University Magdeburg Oct 2016 - Dec 2023
Bachelor of Science Computer Science

Language Academy Jan 2012 - Dec 2014
English Language
GPA: Upper intermediate

Goethe Institut Jan 2010 - Jan 2014
German Language
GPA: Bilingual or Proficient

Taras Shevchenko National University of Kyiv Sep 2008 - Jun 2013
Master of Science Geography
Languages
Ukrainian (Bilingual or Proficient), Russian (Bilingual or Proficient), German (Bilingual or Proficient),
English (Upper intermediate)