Віолетта

Перекладач англійської, 20 000 грн

Розглядає посади:: Перекладач англійської, Редактор, Копірайтер, Сценарист
Вид зайнятості:: повна, неповна
Вік:: 26 років
Місто проживання:: Павлоград
Готовий працювати:: Дистанційно, Павлоград

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10868727/

Досвід роботи

Наративний дизайнер

з 05.2025 по 08.2025 (4 місяці)
PlayMe Studio, Дистанційно (IT)

- Написання, редагування та адаптація персонажів
- Створення та підтримка проектних документів для всіх елементів опису
- Інтеграція сценаріїв від авторів до технічного сценарію
- Підготовка та збір нових історій в Unity
- Перегляд зібраних версій (білдів) та надання фідбеку

Репетитор англійської

з 06.2024 по 05.2025 (1 рік)
Фріланс, Дистанційно (Освіта, наука)

- Проведення індивідуальних занять з учнями різного рівня
- Планування графіку занять і комунікація з учнями
- Розробка навчальних матеріалів та вправи під цілі учня
- Використання творчіх підходів для пояснення складних тем
- Забезпечення якісного зворотнього зв’язку і підтримки учнів

Освіта

Університет імені Альфреда Нобеля

Філологія-переклад (англійська), Дніпро
Вища, з 2020 по 2024 (4 роки)

з відзнакою

Додаткова освіта та сертифікати

Немає додаткової освіти та сертифікатів.

Знання і навички

Написання сценаріїв
Figma
Miro
Ділове листування
AI prompting
Здатність до навчання
Відповідальність
Уміння швидко засвоювати нову інформацію
Адаптивність
MS Excel
Організованість
Microsoft.Office.Tools
Письмовий переклад
Грамотна усна та письмова мова
Технічний переклад
Художній переклад
Швидкий набір тексту
Редагування текстів
Ділова німецька
Ділова англійська
Написання статей
Створення інфографіки
Уважність
Копірайтинг
Рерайтинг
Робота в команді
Проактивність
Критичне мислення
Урегулювання конфліктів
Емоційний інтелект
Створення презентацій
Креативність
Комунікабельність
Google Workspace
Jira
Slack
QA manual
Canva
Проведення зустрічей в Zoom

Знання мов

Українська — вільно
Англійська — просунутий
Німецька — середній
Іспанська — початковий

Додаткова інформація

Захоплення:
- Мобільні та компьютерні ігри
- 3D моделювання
- Фільми та серіали
- Читання книг та коміксів
- Вивчення іноземних мов
- Подорожі
- Заняття спортом (спортзал та йога)
- Мистецтво
- Мода

Життєві принципи:
- Постійне самовдосконалення
- Повага до інших
- Відданість своїй справі

Вимоги до місця роботи:
- Стабільність та своєчасність виплати заробітної плати
- Можливість професійного розвитку
- Дружній та професійний колектив

Розглядаю можливість віддаленої роботи