Сервіс пошуку роботи №1 в Україні

Резюме від 4 лютого 2026

Юлія

Перекладач англійської

Вид зайнятості: повна

Вік: 21 рік

Місто проживання: Тернопіль

Готовий працювати: Дистанційно, Київ, Тернопіль

Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10929595/

Досвід роботи

Волонтер

з 01.2026 по 01.2026 (менш ніж місяць)
UkrNLP-Corpora K-center, Дистанційно (Освіта, наука)

Волонтерський переклад українською мовою та локалізація сайту сервісу (https://k-centre.uacorpus.org/index_ukr.html), переклад субтитрів.

Автор контенту

з 10.2024 по 02.2025 (5 місяців)
Magefan, Тернопіль (IT)

Створення веб-контенту
Створення творчого контенту
Magento

Викладач англійської

з 04.2024 по нині (1 рік 11 місяців)
Victoria School, Тернопіль (Освіта, наука)

Викладання англійської мови як іноземної мови
TOEFL
Приватні заняття
Групові заняття
Викладання англійської мови як другої мови
Командна робота
Вирішення конфліктів
Англійська мова
Креативність та інновації
Викладання
Microsoft Office
Комунікація

Репетитор англійської

з 05.2023 по 08.2024 (1 рік 4 місяці)
Lingo Education, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладач англійської. Персональні заняття, групові заняття.
Командна робота
Управління часом
Навички міжособистісного спілкування
Творчість та інновації
Викладання
Microsoft Office
Спілкування
Активне слухання
Культурна обізнаність

Освіта

Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка

Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська, Тернопіль
Вища, з 2021 по 2025 (4 роки)

Диплом бакалавра з відзнакою

Додаткова освіта та сертифікати

Localization of educational and technical materials for global learners, Raspberry Pi Foundation

2025, 4 місяці

Translation and localization of technical content, freeCodeCamp

2025, 2 місяці

Знання і навички

Здатність до навчання
Письмовий переклад
Усний переклад
Художній переклад
Технічний переклад
CAT tools
Грамотна усна та письмова мова
Впевненість
Ведення CRM
Комунікабельність
Crowdin
Trados
Юридичний переклад
TOEFL

Знання мов

Англійська — просунутий
Українська — вільно
Німецька — початковий