Тетяна

Curriculum vitae

Гордієнко Тетяна Олександрівна

Дата народження21/10/1979
МістоЖитомир
Контакти[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»), [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Освіта
2003-2009
Університет м. Турин (Італія): Ступінь Магістра сучасних іноземних мов. Профільні мови: італійська, англійська, російська. Диплом пройшов нострифікацію Міністерства освіти і науки України.

1996-2001
Державний педагогічний університет ім. Івана Франка, м. Житомир: Ступінь спеціаліста з педагогіки та методики викладання у середній школі. Кваліфікація викладача біології, хімії, валеології та основ екології.

Професійний досвід – PR

PR-менеджерка зовнішніх комунікацій
2022-2024
Національна книжкова платформа Yakaboo.

• Креатив та копірайт контенту компанії (новини для співробітників та зовнішніх стейкхолдерів).
• PR СЕО та ТОП-менеджменту компанії (інтерв'ю, сюжети, колонки у ЗМІ тощо)
• КСВ-проекти з UNICEF, UNFPA, Офісом Першої леді, БО БФ “Соборна”, Фондом Андрія Хливнюка, ГО “Культурний десант” тощо.
• Организація та модерування книжкових презентацій, організація участі компанії у ярмарках та конференціях.
• Планування та реалізація стратегії з промоції книжок у ЗМІ та блогосфері.
• Створення ексклюзивних книжкових матеріалів для ЗМІ, робота з авторами.
• Моніторинг медіапростору.

Рекомендації: Олена Кот, PR-директорка Yakaboo, [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

PR-менеджерка
2021-2022
Компанія Wander Chocolate

• Креатив та копірайт контенту компанії (наповнення сайту, блогу, соцмереж).
• Створення й реалізація креативних промо-кампаній для впізнаваності бренду та промоції продукції.
• Робота зі ЗМІ та блогосферою.
• PR перших осіб компанії.
• Написання комерційних пропозицій.
• Створення клієнтської бази.

Рекомендації: Світлана Амеліна, співвласниця компанії, [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Професійний досвід – Журналістика

Редакторка сайту, журналістка
2015-2021
Дайджест для жінок WoMo.ua
Спеціалізація: культура, спеціальні комерційні та соціальні проекти, інтерв’ю, власні колонки, перекладні статті (авторка біля 1400 матеріалів).

Журналістка-фрілансерка
2018-2022
Авторка матеріалів до спецпроектів/партнерських проектів на Читомо, Освіторія, Освіта Нова, Ліга, Кореспондент, Сімейний бізнес, Фокус та ін.

Відзнаки:
2019: І місце в журналістській премії PRESSZVANIE у категорії «Література. Видавнича справа» і ІІІ в категорії «Туризм, мода»;
2020: Премія PRESSZVANIE: ІІ місце за матеріал у категорії «Театр», ІІІ місце за матеріали про жінок у «чоловічих» видах спорту, категорія «Спорт».

Професійний досвід – Громадська діяльність, державна служба

Громадська діячка
2018-2024
ГО «Скриня корисних справ», жіноча організація, яка реалізує культурні та соціальні проекти, направлені на посилення жіночого лідерства та збереження ментального здоров’я жінок.

• Ведення зовнішньої комунікації організації
• Проектний менеджмент (координація проектів «Гендерна книгарня» та «Жінки незвичайних професій» за підтримки Українського жіночого фонду.
• Проведення публічних заходів.

Рекомендації: Оксана Давиденко, голова ГО «Скриня корисних справ»,

2020-2022: Членкиня експертної ради Українського Інституту книги, секція дитячої літератури.
2013-2019: Помічниця Голови Федерації профспілок Житомирської області, прес-служба.
2012-2014: Головна спеціалістка Департаменту сім`ї, молоді та спорту, Житомирська облдержадміністрація.

Професійний досвід – Переклад

Перекладачка художньої літератури
2023-2024
Видавництво «Букшеф»: з італійської: Паперові серця, Еліза Пурічеллі-Гуерра, Букшеф, 2023, з англійської Останній подих, Роберт Бриндза, Букшеф, 2024.
Видавництво «Родовід»: з англійської: Мокре горить (1 розділ), Наталка Гусар\Дженіс Кулик-Кіфер, Родовід, 2023.

Технічний письмовий та усний послідовний переклад
2012-2023
Перекладачка мовних пар італійська-українська, англійська-українська, у співпраці з українськими перекладацькими агенціями та ЗМІ.