Данило

ДАНИЛО
БОНДАРЕНКО

ОСОБИСТІ НАВИЧКИ ПРО МЕНЕ
Відповiдальна людина, яка може впоратися з
Креативний дедлайнами або допомогти команді вийти зі скрутної
Надійний ситуації.
Організований Маю вищу освіту, але завжди прагну не зупинятися на
Пунктуальний досягнотому, для цього відвідую різні курси, розмовні
Товариський клуби з англійської мови.
Швидко навчаюсь ОСВІТА
Вмотивований Диплом бакалавра з відзнакою, Хмельницький
нацiональний університет
КОНТАКТИ Кафедра германської філології та перекладу
(англійська мова, друга - німецька)
P: +3800672607464 2019-2023
E: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Курси UI/UX-дизайну в онлайн-академії “Шаг”
L: Одеса, Україна 2023-наразі
S: Telegram: @meatrulet ДОСВІД РОБОТИ
Перекладач англійської мови, фриланс
МОВИ Тематики: юридична, економічна, маркетинг,
інформаційні технології (локалізація ПЗ та ігор - EN-UA)
Українська - рідна 2022-наразі
Англійська - рівень С1
Німецька - рівень А2 Carolina Logistics Inc
Диспетчер в логістичній компанії (співпраця з
ВОЛОДІННЯ ПК брокерам зі США, заповнення документации про
вантаж, побудова маршрутів, комунікація з водіями,
Word, Excel, Google Docs, надання служби підтримки
Google Sheets, Trello, Жовтень-Грудень 2023
Crowdin, SmartCAT, Figma Belsta Shoe Factory
Перекладач (з англійської на німецьку; з німецької на
англійську; з англійської на українську; з української на
англійську) - Локалізація сайту компанії з української
на німецьку; Локалізація сайту онлайн-торгівлі
компанії з англійської на німецьку; Переклад політик
конфіденційності сайту з англійської на німецьку;
переклад та накладання субтитрів.
Копірайтер з написання текстів англійською мовою
(Опис товарів; рекламні банери; і т.д),
2022-2023
Волонтерський фан-проєкт задля поширення
української
Локалізатор гри The Sims 4 (переклад ігрового
інтерфейсу з англійської на українську),
2022-now