Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10980781/?puid=697262

Досвід роботи

Редактор

з 04.2023 по нині (3 роки 6 місяців)
Fiverr, Дистанційно (Освіта, наука)

Обов'язки:
- редагування текстів та рекламних матеріалів українською;
- вичитування і коригування наукової, художньої, професійної літератури;
- робота з іноземними клієнтами;
- обробка замовлень англійською мовою;
- виконання ордерів у короткі терміни;
- рерайтинг тексту згідно вимог натуральної для носіїв української мови (детекція ШІ, переписування машинного перекладу тощо);

Кореспондент

з 10.2019 по 02.2022 (2 роки 5 місяців)
Кременчуцький міський комунальний заклад БДЮТ, Кременчук (ЗМІ, медіа)

Обов'язки:
- написання, редагування статей;
- підготовка матеріалів для репортажів місцевого призначення;
- участь у локальних, регіональних, всеукраїнських конкурсах теле-, відео- та друкованої журналістики;
- стажування в місцевих медіа (опитування населення, відвідування освітніх тематичних вебінарів, комплексна робота з текстом);
- тренування та розвиток грамотної усної і писемної української мови в журналістському та інтерв'юерському дискурсі;
- наповнення і редагування сайтів, обробка архівних матеріалів і транскрайбінгування аудіо-, відео- та писемних записів;

Досягнення:
- відзнака від НСЖУ;
- перемога в регіональному конкурсі «Допис у газету»;
- перемога в місцевому конкурсі від фонду «Джерело Дніпра»;
- номінації у всеукраїнських конкурсах: «Прес-весна на Дніпрових схилах», «Золота осінь Славутича», «Я – журналіст», «Літературна візитівка краю» тощо

Освіта

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Філолог-перекладач (за спеціальністю "Українська і англійська мови: переклад і редагування"), Київ
Незакінчена вища, з 2025 по 2030 (5 років)

Ліцей №11 «Гарант»

Лінгвістичний профіль, Кременчук
Середня спеціальна, з 2013 по 2024 (11 років)

Знання і навички

• Пунктуальність
• Відповідальність
• Креативність
• Редагування текстів
• Коректура текстів
• Обробка кореспонденції
• Дотримання дедлайнів
• Вичитка текстів
• Користувач ПК
• Користувач ChatGPT
• Грамотна усна та письмова мова
• Робота з замовниками
• Здатність до навчання

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — середній