Ольга

OLHA PETROVA
Traductrice, interprète,
professeur de français
Profil
Je suis une professeure de français expérimentée et traductrice
professionnelle avec plus de 15 ans d'expérience. Je me spécialise dans
l'enseignement du français à des étudiants de différents âges et niveaux
de compétence, ainsi que dans la traduction du français vers l'ukrainien,
le russe et vice versa. J'ai une vaste expérience de travail dans des
institutions internationales et éducatives. Je maîtrise le français, l'anglais,
l'ukrainien et le russe, ce qui me permet de travailler efficacement dans
un environnement multilingue. Je valorise la précision, la responsabilité et
la quête de l'excellence dans mon travail.

Expérience professionelle
Depuis novembre 2022
Information personnelle
L’inspection académique d’Amiens. École élémentaire Roger
Blondeau. Contractuelle du première degré dans le cadre de
Âge: 41
l'accompagnement des élèves ukrainiens.
Date de naissance: 02.06.1983
Depuis septembre 2021
Nationalité: ukrainienne Professeur de français - Collége Kontcha-Zaspa.

Depuis 2009 à aujourd'hui Free-lance
Contact lnterpréte de français pour diverses
entreprises et professeur de français.
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Septembre 2012 à juin 2014
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Directrice du collège Kontcha-Zaspa à Kyiv et professeur
de français.
@OlhaPetrova83 Octobre 2010 à aout 2012 - "Royal Brock"
29a rue de Revoutskogo Assistante de direction; interprète de français
02068 Kyiv Ukraine (traduction simultanée).
Octobre 2009 à juin 2010 - Salon de beauté
Centres d'intérêt
"Dessange" (Hyatt Regency Kyiv)
Lecture Administrateur, interprète de français.
Sport Septembre 2008 à septembre 2009 -Restaurant
Photographie "Buddha-bar"
Pêche Administrateur, interprète de français.
Voyages ect.
Education
Langes 2023 France Education international,
Centre ENIC-NARIC France
Français
Attestation de comparabilité pour un diplôme obtenu a l'etranger
Anglais Cadre national des certifications professionnelles - Master
Ukrainien Cadre européen des certifications (CEC)- Master
Russe 2001-2006 L'institut des Langues Slaves de Rivné
Diplôme de spécialiste
Orientation de diplôme: Philologie “Traduction” (langue française
et anglaise)
Ayant acquis le niveau d'études supérieures intégrales dans la
spécialité “Traduction” et ayant obtenu la qualification de philologue,
de traducteur de la langue française et anglaise