Олександр

Олександр Сахно

Перекладач

Контакти

Skype - Олександр Сахно

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Маю досвід викладання англійської мови в компанії EnglishDom з березня по липень.

В мене є досвід в перекладі різних тем від фільмів до політики та науки. Я шукаю компанію, в якій я зможу розвиватись.

Маю 5 років навчання на факультеті перекладу та 3 місяці практики перекладу. Я дуже мотивований стати професіоналом. Готовий вивчати нові інструменти, щоб зростати професійно.

Знання і навички:
Знання англійської (B2-C1), української мов
Переклад з англійської на українську
З української на англійську

Додаткові навички:
Навички роботи з великим обсягом інформації;
Впевнений користувач Microsoft Word 2016;
Висока швидкість друку.

Особисті якості: Пунктуальність, цілеспрямованість, відповідальність, оперативність, оптимізм, легко навчаюсь. Маю бажання розвиватися і працювати.

Також перекладаю новини за різними тематиками (політика, діаспора, світ, військова), з української на англійську мову та з англійської на українську (кіно, музика, політика).
Бажана зарплата: 25 000 - 45 000 грн

Переклад 1 сторінки та 1800 знаків з пробілами: 70-80 грн.
Кількість перекладених сторінок у день: 15-20.

побажання щодо оплати за 1 000 символів - 40 грн

Освіта

Перекладач

Магістр Міжнародних Відносин та Перекладу

Прикарпатський Національний Університет імені Василя Стефаника
Вересень 2015 - Черверь 2021

Досвід

Переклад різних тем від фільмів до політки

Мовна пара Англійська - Українська

https://eu.docworkspace.com/d/cID6L85O8AbqM-LYG?utm_source=wps_office_mac&utm_medium=comp_border_bar&utm_content=link

Про що стаття: Ілюстратор Толкіна Алан Лі змінив Дартмур на посаду в Новій Зеландії у трилогії Пітера Джексона в ролі концептуального дизайнеру.

https://eu.docworkspace.com/d/cIFuL85O8AZWO-LYG?utm_source=wps_office_mac&utm_medium=comp_border_bar&utm_content=link

Про що стаття: президент, який опинився за гратами

Мовна пара Українська - Англійська

https://eu.docworkspace.com/d/cIOGL85O8AdKM6qUG?utm_source=wps_office_mac&utm_medium=comp_border_bar&utm_content=link

Про що стаття: платформу протистояти впливу Китаю

https://eu.docworkspace.com/d/cICOL85O8Af6J6qUG?utm_source=wps_office_mac&utm_medium=comp_border_bar&utm_content=link

Про що стаття: важливість присутності США в Європі