• Файл

Еммануіла

Перекладач англійської, німецької

Вік:
22 роки
Місто проживання:
Полтава
Готовий працювати:
Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту та LinkedIn.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Завантажений файл

Версія для швидкого перегляду

Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.

EMMANUILA
SHKURKA
TRANSLATOR, INTERPRETER

Ukraine, Poltava

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

telegram: emma_shkurka
15.01.2003

EDUCATION PROFILE
A dedicated and adaptable person currently pursuing a
V.N. Karazin Kharkiv National University
master's degree, I have much part-time work experience and
Bachelor’s Degree enough spare time to contribute effectively to companies.
2020-2024
Hard-working and easy-going, I am open to internships and

Field of Study “Humanities” volunteering, bringing enthusiasm and a commitment to
Program Subject Area “Philology” quality work.
Spezialization “035.041 Germanic
languages and literatures (including
translation), primary - English” WORK EXPERIENCE
Aionys august 2024-present
Bulgaria, online, part-time Translator
V.N. Karazin Kharkiv National University
Translated various materials from English to German for an IT
Master’s Degree
company, including website content and presentations.
2024-2026

Field of Study “Humanities” Modyn Logistics Inc august-september 2024
Program Subject Area “Philology” USA, online, part-time Customer Representative
Spezialization “035.041 Germanic
languages and literatures (including Had an internship as a customer representative, effectively
translation), primary - English” addressing inquiries and providing solutions to enhance customer
satisfaction and support.

Business lady - buyer 2021-2024
Personal Assistant
SKILLS Italy, online, part-time
I was responsible for managing her social media by posting on
Language Proficiency: Ukrainian -
Instagram and Telegram channels and responding to clients'
native, English - C1, German - B2
Translation Skills (written translation, messages to ensure effective communication and engagement.
interpreting, and localization) All in English.
Cultural Competence
CAT Tools
Digital Empire april-september 2022
Research Skills: research terminology,
Armenia, online, part-time Copywriter
context, and domain-specific
information. Conducted copywriting of articles for websites, rephrasing English
Proofreading and Editing
content with 70-80% uniqueness, focusing on diverse topics such
Attention to Details
Time Management as "Top 10" lists across various subjects.
Adaptability: translating a variety of
text types (legal, medical, economical Publ.Advance 2021-2022
technical, etc.). Translator
Communication Skills
Ukraine, online, part-time
Analyzed and revised clients' scientific findings to meet Scopus
and Web of Science (websites for science articles) requirements,
followed by translation into precise academic English.

Інші резюме цього кандидата

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: