Особисті дані приховані

ПІБ: Бескровна Валентина Анатоліївна
Дата народження: 13.09.2003
Контактний телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») (Telegram, Viber)
Електронна пошта: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Місце проживання: Познань, Польща

Освіта:
Заклад освіти: Хмельницький національний університет
Спеціальність: Філолог української мови та літератури (з додатковим вивченням польської мови та іноземно романо-германської)
Роки навчання: 2020 — 2024 рр.

Знання мов:
• Українська - рідна
• Польська - на рівні B2
• Англійська - на рівні B1, письмово можу виконувати будь-які задачі, усна англійська трішки гірша тому, що не було практики.

Навички:
Мовна та стилістична правка: Виправлення помилок у граматиці, синтаксисі, орфографії та пунктуації, приведення тексту до стилістичної узгодженості та відповідності стандартам літературної мови.
Опрацювання стилю тексту: Внесення пропозицій щодо покращення літературного стилю, робота над чіткістю викладу, вдосконалення ритму і структури тексту, збереження авторського стилю при редагуванні.
Перевірка логіки викладу: Аналіз структури тексту, перевірка наявності послідовного та логічного викладу матеріалу, усунення дублювання або невідповідностей у змісті.
Коректура: Перевірка коректності форматування, правильності поділу тексту на абзаци та використання шрифтів, урахування особливостей тексту для друку.
Уміння працювати з різними типами текстів:
Науково-популярні тексти: Вміння опрацьовувати наукову літературу, адаптуючи її для широкої аудиторії, спрощуючи складні наукові поняття та терміни.
Журналістські та публіцистичні матеріали: Редагування текстів для медіа, вміння працювати з інформацією в умовах стиснених термінів, забезпечення чіткого і стислого викладу.
Художні твори: Редагування літературних текстів (оповідання, романи, поезія), аналіз стилю та роботи з мовними образами.
Комп'ютерні програми та інструменти:
MS Word, Google Docs: Професійне володіння основними текстовими редакторами для редагування та форматування текстів.
Adobe Acrobat: Робота з PDF-документами, включаючи коректуру та коментування.

Досвід роботи:
Два роки працювала на посаді коректора тексту.
Основні обов'язки:
• Вичитка текстових матеріалів для виявлення орфографічних, пунктуаційних, граматичних та стилістичних помилок
• Здійснення ретельної перевірки узгодженості текстів та їх відповідності мовним нормам
• Внесення необхідних правок для забезпечення високої якості матеріалів перед їх публікацією або друком
• Контроль остаточного вигляду тексту, забезпечення його чіткості та логічної структури
• Дотримання стандартів і вимог щодо якості текстового контенту

Додатковий досвід:
• 4 роки працювала customer service manager (дистанційно): вирішення питань клієнта через ел. пошту, соц. мережі, телефон.
• місця роботи: Just School, Think Global.

Додатково:
Пройшла такі курси: Стилістика сучасної української літературної мови, Сучасна українська літературна мова, Основи комунікативної лінгвістики, Вступ до мовознавства, Загальна теорія перекладу, Редагування перекладу.