Катерина

PERSONAL INFORMATION
Kateryna Liubomudrova

Kharkiv, Ukraine

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»);

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Sex Female | Nationality Ukraine

personal statement
Personal statement

WORK EXPERIENCE

April 2023 – August 2024;
June 2017 – February 2022

Deputy Director

Public non-profit organization "Surgical club "Cor Fortis", Kharkiv, Ukraine

• managing a team of over 30 people;
• coordination of group projects;
• project development;
• translation and preparation of medical documentation;
• working with partners;
• public speaking;
• representing the organization;
• checking financial statements;
• event organization;
• concluding contracts with new partners;
• interpreter from Ukrainian to English and vice versa from 2023 to June 2024 in municipality in the position of cultural assistant (work on exchange of experience);
• establishing international cooperation.

April 2022 – April 2023

Coordinator of International Studies

Vilnius University, Faculty of Medicine, Vilnius, Lithuania (www.mf.vu.lt)

• admission of transferring foreign students;
• coordination of Erasmus+ incoming students;
• negotiating with partners;
• coordination of visit programs for employees of foreign partner institutions, preparation of documents;
• updating information about the exchange program, the application process on the university website and other information tools, work in the Avilis system;
• event organization;
• conclusion of contracts;
• translation of educational programs from Ukrainian to English and vice versa;
• assessment of departments' preparedness;
• documentation assessment.

September 2018 – August 2023

Assistant of the Department of Clinical Anatomy and operative Surgery

Kharkiv National Medical University, Kharkiv, Ukraine (http://knmu.kharkov.ua/index.php?lang=en)

• teaching the discipline of "Clinical anatomy and operative surgery" to students of the English-language and Ukrainian-language form of study by the direction of "Medicine", "Dentistry";
• work with documentation of different levels of complexity;
• translation of educational documentation, as well as oral translations into English from Ukrainian and Russian and vice versa;
• responsible for the department's business affairs;
• translation of documentation, methodological manuals and other literature into English from Ukrainian/Russian and from English into Ukrainian/Russian;
• work with students (on English, Russian and Ukrainian languages);
• work with professors and teaching staff;
• solving disputes with Departments;
• solving disputes with Departments;
• writing academic notes;
• registration of documents for conducting state examinations;
• repository manager;
• responsible for science online;
• development of teaching aids;
• responsible for the student scientific circle;
• responsible for distance learning (development of training courses on the Moodle platform);
• preparation for head teacher of the department;
• registration of files with information about students for submission to the testing center at the Ministry of Health of Ukraine;
• assistance in calculating the contingent of students and adjusting them;
• registration of documents for conducting state examinations.

January 2022 – May 2022

Deputy Secretary of the Admission Officers of the Kharkiv national medical university

Kharkiv National Medical University, Kharkiv, Ukraine (https://knmu.edu.ua/en/vstupna-kampaniya/)
• preparation of documentation and reports;
• team management;
• negotiating with partners;
• updating information about the exchange program, the application process on the university website and other information tools;
• event organization;
• conclusion of contracts;
• assessment of departments' preparedness;
• documentation assessment.
• presentation of reports.

June 2021 – September 2021

Employee of Admission Officers of the Kharkiv national medical university

Kharkiv National Medical University, Kharkiv, Ukraine (https://knmu.edu.ua/en/vstupna-kampaniya/)

• work with documentation of different levels of complexity;
• work with applicants and their parents;
• work with professors and teaching staff;
• registration of documents for conducting state examinations;
• data analysis;
• verification of provided documentation against databases of ministries and departments;
• preparation of analytical reports;
• resolving and settling legal inconsistencies together with the legal department for documents; (overdue data, questionable information, missing part of the documentation etc.).

September 2019 – June 2020
September 2018 – June 2019
September 2017 – June 2018
September 2016 – June 2017

Head of the Council of Young Scientists of School of Medicine of V. N. Karazin Kharkiv National University (from September 2018);
Assistant of the Department of Internal Medicine

V. N. Karazin Kharkiv National University, Kharkiv, Ukraine (http://medicine.karazin.ua/en)

• teaching the discipline of "Propaedeutic of Internal Medicine" to students of the English-language form of study by the direction of "Medicine";
• work with documentation of different levels of complexity;
• work with foreign students (on English language);
• organization and holding of the annual international conference;
• organization of professional orientation of students;
• holding of international cooperation with foreign universities;
• conducting educational activities from the Council of Young Scientists for secondary school students / students and young scientists;
• public speaking;
• translation of educational documentation, as well as oral translations into English from Ukrainian and Russian and vice versa;
• searching for international partners;
• compiling and editing a collections of conferences;
• maintaining documentation;
• complete budget management;
• work with professors and teaching staff;
• solving disputes with Departments;
• checking the correctness of filling in information from disciplines by teachers;
• the calculation of the average score for the calculation of scholarships for students of the faculty;
• registration of files with information about students for submission to the testing center at the Ministry of Health of Ukraine;
• writing academic notes;
• registration of documents for conducting state examinations.

September 2015 – June 2018
Paediatrician

Kharkov City Children's Polyclinic No. 2 , Kharkiv, Ukraine (http://2detpol.city.kharkov.ua/ )

• inspection and management of patients;
• vaccination schedule control;
• development of a prevention plan;
• first aid;
• filling out medical certificates in English for patient which need travel abroad and employment on cruise ships.

EDUCATION AND TRAINING

August 2023-July 2024

Norwegian as a second language (level A1-A2/A2-B1)

Trondheim Adult Education Centre (Trondheim voksenopplæringssenter), Trondheim, Norway (https://www.trondheim.kommune.no/tema/skole/trondheimsskolen/voksenopplaringstilbud/voksenopplaring/)

October 2023-January 2024

Automation Software Testing

GlobalLogic through Prometheus MOOC platform, Ukraine (online) (http://uipa.edu.ua/en/)
▪ Certificate with Honor

September 2023-December 2023

Breastfeeding Consultant

Lina Barska Medical Center (Head - current IBCLC)/Breastfeeding medicine course, Kharkiv, Ukraine ( https://lactation.com.ua/ )
▪ Certificate
November 2021-December 2022

Education and pedagogical sciences/ Education/Pedagogy (Postgraduate education – obtained qualification – Master Degree)

Ukrainian Engineering Pedagogics Academy, Kharkiv, Ukraine (http://uipa.edu.ua/en/)
▪ Diploma with Honor

May 2022-June 2022

80-hour course at level A1 in the Lithuanian language and 20-hour course in Lithuanian culture

Vilnius university, Faculty of Philology, Vilnius, Lithuania (https://www.flf.vu.lt/en)
▪ Certificate with excellent grade

August 2013-June 2015

Paediatrician (Postgraduate education)

Kharkiv National Medical University, Kharkiv, Ukraine (http://knmu.kharkov.ua/index.php?lang=en)

September 2007-June 2013

Doctor

Kharkiv National Medical University, Kharkiv, Ukraine (http://knmu.kharkov.ua/index.php?lang=en)
▪ Diploma with Honor

September 2005-June 2007

General Certificate of Secondary Education (GCSE)

Kharkiv Lyceum No. 89, Kharkiv, Ukraine

• Awarded Diploma of the Ministry of Education and Science of Ukraine for special achievements in studying the fundamentals of the economy

September 2000-June 2005

Secondary Education

Kharkiv educational-educative complex No. 45"Academic Gymnasium", Kharkiv, Ukraine (http://gymnasium45.edu.kh.ua/)

• English – Grade A (academic hours – 875);
• Germany – Grade A (academic hours – 140);
• French – Grade A (academic hours – 350).

September 1997-June 2000

Secondary Education (Primary School)

Kharkiv Secondary School No. 50, Kharkiv, Ukraine

September 1996-June 2000

Professional Education (Primary School)

Kharkiv Choreography School, Kharkiv, Ukraine

PERSONAL SKILLS

Mother tongue(s)
Russian, Ukraine

Other language(s)
UNDERSTANDING
SPEAKING
WRITING

Listening
Reading
Spoken interaction
Spoken production

English
C1
C1
B2
C1
B2

Replace with name of language certificate. Enter level if known.
Lithuanian
A2
A2
A2
A2
A1

Replace with name of language certificate. Enter level if known.

Levels: A1/A2: Basic user - B1/B2: Independent user - C1/C2 Proficient user
Common European Framework of Reference for Languages

Communication skills
• good communication skills gained through my experience as coordinator of student scientific circums in the Departments of Obstetrics and Gynaecology No. 2 and Surgery No. 3 at Kharkiv National Medical University; curator of the group at the school of leadership "MOST-3" at the Department of Family, Youth and Sports of the Kharkiv City Council.
• Excellent verbal and written communication skills both in a University environment and with external stakeholders.
• Experienced at giving presentations to large audiences.

Organisational / managerial skills
• leadership (currently responsible for a team of 20 people as Head of the Council of Young Scientists of School of Medicine of V. N. Karazin Kharkiv National University).
• Skills for successful negotiation, as one of the organizer the International scientific conference of Students, Young Scientists and Specialists “Topical Issues of Modern Medicine” on 2018, 2019, 2020 and 2021 years at the School of medicine of V. N. Karazin Kharkiv National University.

Job-related skills
Replace with any job-related skills not listed elsewhere. Specify in what context they were acquired. Example:
• good command of quality control processes (currently responsible for quality audit)

Digital skills
SELF-ASSESSMENT

Information processing
Communication
Content creation
Safety
Problem solving

Proficient user
Proficient user
Independent user
Proficient user
Proficient user

Levels: Basic user - Independent user - Proficient user
Digital competences - Self-assessment grid

Replace with name of ICT-certificates

• good command of office suite (word processor, spread sheet, presentation software, etc.)

Other skills
• fast learning ability;
• ability to work with large volumes of information;
• skills to prepare conclusions, reviews, annotations;
• high level of responsibility;
• attentiveness;
• excellent diplomatic negotiation skills;
• high performance;
• sociability;
• excellent announcer skills;
• commitment in achieving goals.

ADDITIONAL INFORMATION

Publications

Author and co-author of 50 scientific publications (publication of abstracts in the framework of scientific conferences)

Honours and awards
- In the 2012-2013 academic year was receiving a scholarship of the President of Ukraine

- 1st place in the All-Ukrainian ranking for passing the integrated test exam "KROK-1" as a part of test component of the Unified State Qualification Examination for applicants of a master's degree in the field of knowledge 22 "Health Care". (2010 year - result 99,5%)
- 1st place in the All-Ukrainian ranking for passing the integrated test exam "KROK-2" as a part of test component of the Unified State Qualification Examination for applicants of a master's degree in the field of knowledge 22 "Health Care". (2014 year - result 99,0%)

ANNEXES

Interests: education, foreign economic relations, international law, finance, diplomatic relations, languages, medicine (surgery, endoscopy), administration, the use of artificial intelligence in education and government programs.