Hu

HU JIAHAI
NATIONALITY: CHINA
PASSPORT: E90594671

Date of birth:
27.12.1968

Location:
ZAPORIZHZHIA UKRAINE

Relocation:

Я, Ху Цзя Хай, громадянин КНР, народився 27 грудня 1968 р. у м. Ічан, провінція ХуБей, КНР. Одружений, маю дитину.
З 1975 р. до 1987 р. навчався в школі м. Ічан.
У 1987 р. вступив до Уханьського державного університету, навчався на факультеті іноземних мов за спеціальністю російської мови та літератури. У 1991 р. закінчив університет, і присвоєно вчений ступінь бакалавра.
Із серпня 1991 р. до жовтня 1992 р., як перекладач працював у корпорації «ГоДжоуБа» в м. Ічан, яка займається проектуванням і будівництвом гідроелектростанцій (ГоДжоуБа і Три ущелини).
У жовтні 1992 р. запрошений працювати на Ічанському заводі телевізорів. У березні 1993 р. приїхав у м. Запоріжжя, Україна, на Українсько-китайське спільне підприємство «Весна-Ічан» працювати перекладачем від Ічанського заводу телевізорів.
З травня 1995 р. до липня 2001 р., працював як помічник генерального директора СП «Весна-Ічан» у м. Запоріжжя.
З липня 2001 р. працював як виконувач обов'язків генерального директора СП «Весна-Ічан» і представник від Ічанського заводу телевізорів в Україні.
З 2002 року працює в Україні самостійно, займається переважно торгівлею між Україною та Китаєм.
Протягом 2004-2007 років неодноразово працював у якості письмового та усного перекладача в Науково-дослідному інституті титану у м. Запоріжжя та Науково-дослідному інституті титану у м. Ленгшуй, КНР, і супроводжував технічні делегації з різних китайських металургійних заводів (Shougang Steel No.2, Jiangsu Shagang Group, Tonggang Group Jilin Iron and Steel Co. взял участь у переговорах щодо «Проекту трансформації десульфурації чавуну магнієвим порошком» і отримал високу оцінку експертів з Китаю та України за «широкі знання, швидкий і точний переклад».
З 2008 по 2012 рік допомагав компанії China Jiangsu International Economic and Technical Co-operation Group Co. Ltd. у проведенні тендеру на укладення контракту на очистку стічних вод у м. Кременчук, Україна (кредитний проект Світового банку). Перекладацькі послуги також надавалися під час монтажу виробничого обладнання на Запорізькому кабельному заводі, трансформаторному заводі, графітовому заводі, поліграфічному комбінаті, автомобільному заводі тощо.
З грудня 2013 року по листопад 2014 року я працював в Україні в компанії China-Ukraine Agricultural Investment Company Limited, яка була заснована China Agricultural Development Group International Agricultural Co-operation and Development Company Limited (CAGIC), і придбала місцеве сільськогосподарське підприємство в Харківській області, я в основному відповідав за контакти і вивчення торгових партнерів, відстеження та консультування щодо української сільськогосподарської, банківської, податкової, митної та іншої інформації, а також переклад тощо.
За період роботи і проживання в Україні я накопичив великий досвід роботи, маю широкі контакти, тісно спілкуюся з усіма соціальними верствами населення, інтегрувався в місцеве суспільство.
А також можу читати українською мовою і перекладати загальні ділові документи з української на китайську мову.
Я маю сильне почуття відповідальності, цілеспрямованість і самодисципліну, працьовитий і надійний.
Маю посвідку на постійне проживання України і проживаю в м.Запоріжжі.