Natalia

LEBENSLAUF

Natalia Maznieva (geb. Natalia Tarapata)
Geburtstag: 25/02/1977
Tel: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») (Ukrainisch), [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Herkunft: Charkiw, Ukraine
Derzeitiger Wohnort: 72285 Pfalzgrafenweiler, Karlstrasse 11

Bildung:
1994-1999 Charkower Karazin Staatsuniversität, Fremdsprachenfakultät
Beruf:
Übersetzer, Lehrer der deutschen und englischen Sprache

Computerkentnisse:
fortgeschrittener Benutzer

Teilnahme an verschiedenen Schulungen, Trainings:
Time Management Training, Team Building Training, Verhandlungsstrategien, Schulungen
verschiedener Produzenten der Sanitärwaren, Hausmöbel, Männerbekleidung der Premium
Klasse und der Autoersatzteile, Weiterbildung DaZ-Lehrkräfte (in der Ukraine), VKL-Lehrkräfte
(in Deutschland)

Sonstiges:
Führerschein (B)

Private Lehrertätigkeiten
Berufliche Erfahrung:

November 2023 – bis z.Z. Fa. Irion GmbH, Bad Teinach, Deutschland
Assistenz der Geschäftsführung (Teilzeit)
Aufgaben
Unterstützung bei administrativen Aufgaben, Zeiterfassung, Rechnbungsprüfung, Arbeit mit
Auftragsbestätigungen und Lieferscheinen
Ansprechpartner für telefonische und schriftliche Anfragen, Zeiterfassung

September 2022 –bis z.Z.:.
VKL-Lehrkraft in GWRS Pfalzgrafenweiler, Deutschland
Aufgaben
Vermittlung der Kultur und der deutschen Sprache, Einschulung, Arbeit mit sensiblen Gruppen
der Kinder ohne Deutschkenntnissen, mit Migrationshintergrund.

November 2018 – Februar 2022: Wegen des Krieges ist die kommerzielle Aktivität des
Unternehmens wesentlich betroffen, die Zukunft bleibt unklar.
OMEGA LLC
Business Development Manager Autoersatzteile (EU und Asienmarkt)
Aufgaben
Suche nach potenziellen Partnern und Lieferanten, Verhandlungen mit den Produzenten und
Lieferanten der Autoersatzteile, Beschaffungskontrolle, Vereinbarung der Konditionen und
Abwicklung der Verträge mit den ausländischen Partnern, Zusammenarbeit mit Zollbroker,
Teilnahme an den internationalen Messen (Automechanika, KOAA Show).

September 2019 – Februar 2022
DaZ Lehrer der deutschen Sprache A1-B2
Deutsches Sprachzentrum Kyiw
Online Unterricht für die Gruppen mit unterschiedlichem Niveau von A1 bis B2, Vorbereitung
der Lektionen, Grammatik, Wortschatz, Vorbereitung der Präsentationen, Arbeit mit Medien und
Apps

März 2018 -bis November 2018.
Company Group Suzirya
Manager der Importabteilung
Aufgaben:
Beschaffungskontrolle, Lagerbestandskontrolle, Kontrolle der
Liefertermine, Kontrolle und Koordination von Finanzberechnungen mit den Lieferanten, Kontro
lle und Vorbereitung der Verträge mit ausländischen Partnern, Zusammenarbeit mit Zollbroker,
Teilnahme an den internationalen Messen (InterZoo, Reitsport).
Warum habe ich diese Arbeit verlassen: Die neue Stelle bietet mehr Möglichkeiten für
professionelle Entwicklung und Selbstverwirklichung an

2005-bis Februar 2018
LLC Vlada ltd
Leiter der Importabteilung
Aufgaben:
Koordinierung der Außenwirtschaftstätigkeit der Firma, Beschaffungskontrolle, Lagerbestandsk
ontrolle, Kontrolle derLiefertermine, Kontrolle und Koordination von Finanzberechnungen mit d
en Lieferanten, Kontrolle und Vorbereigungder Verträge mit ausländischen Partnern,
Zusammenarbeit mit Zollbroker, Verhandlungen mit Lieferanten und
Partnern, Neulieferantenakquise, Verhandlungen
über Geschäftsbedingungen, Teilnahme an den internationalen Messen.
Ich arbeitete mit den Firmen wie Hansgrohe, Grohe, Villeroy&Boch, DornBracht, Duravit,
Jacuzzi, Antonio Lupi, Bisazza, Imola, Atlas Concorde sowie Hugo Boss zusammen,
kommunizierte mit vielen bekannten Designers.

Warum habe ich diese Arbeit verlassen: wegen der Intervention Russlands und der damit
verbundenen Rezession in unserem Businesssektor ab 2014 arbeitete ich einen halben Tag. Und
ab Januar 2018 wurde das Geschäft abgestellt, der Chef hat die Ukraine verlassen.

2001-2005
UAJV Vlada Promtex
Übersetzer, Sekretariatsfachkauffrau in der Importabteilung
Aufgaben:
Übersetzingen (in Wort und Schrift), tel. Geschpräche und Briefwechsel mit den Lieferanten, Ar
beit mit Proforma Rechnungen
, Arbeit mit der Datenbank, Hilfe bei der Vorbereitung der Papiere für Warenimporte, Hilfe bei d
erVorbereitung der erforderlichen Dokumenten für Zoll, Marketing

1999-2001
JV TWP Ukraine LTD
Sekretär, Übersetzer
Aufgaben:
Umsetzung der Aufgaben des Sekretärs,
Übersetzungen in Wort und Schrift, Telefongespräche, Vorbereitung derDokumente in Deusch
für die Gründungsversammlungen, Vorbereitung der Berichte für die deutschen Partner

1998 -1999
Charkower Textilberufsschule
Lehrer der Fremdsprachen Deutsch und Englisch
Vorbereitung der Lektionen, Grammatik, Wortschatz, Vorbereitung der Präsentationen, Arbeit
mit Medien