Виктория

Особисті дані:

ПІБ: Крюкова Вікторія Валеріївна
Дата народження: 14.04.1994
Місце проживання: Україна , Київ
Контактний телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Електронна пошта:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») + [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Освіта:​
2019 -2020 - Denmark, Højskolen Snoghøj, International Auteur Base
Camp, specialty: “Performing arts” (англомовна програма
перформативного мистецтва)

2016-2018 - Київський національний університет імені Тараса
Шевченка, інститут журналістики - спеціальність: “Journalism and social
communications” (англомовна програма)

-2012-2016 - Київський національний лінгвістичний університет,
факультет германської філології, спеціальність: «філолог англійської
мови та літератури»

Досвід роботи:
-2021 - 2025 -радіожурналіст, перекладачка та ведуча Suspilne UA:
Українське Радіо (міжнародний відділ перекладачів)

-2024- 2025 - журналіст - freelancer для онлайн видання The Page
(внутрішня тематика)

-2024-2025 -ведуча та авторка власного англомовного та
україномовного проекту “Polemos”, Толока студія

- 2013-2018 журналіст - freelancer для: LB.ua, газети «День»
(міжнародний відділ), журналів «Український тиждень», «Публічні
люди»,

видань «Хвиля», «Gloss.ua»
 - 2017-2018 синхронний перекладач з англійської мови для

телеканалу “Обозреватель”

Іноземні мови:

-Англійська:C2 (Proficiency)

-Німецька: B1 (Intermediate)

-Українська, російська: вільно

Радіопрограми (2025):

Підтекст-огляд закордонної преси

http://www.nrcu.gov.ua/prog-presenter.html?id=491

“Зцілюючі Приховані Рани” (дикторська англомовна начитка)

https://www.youtube.com/watch?v=p7cns2B0qF4&t=2s

Переклад YouTube Трансляції Євробачення 2024 (449 тисяч
переглядів)-синхронний переклад з української мови на англійську

https://www.youtube.com/live/hGXFzJWXpC8?si=whE1Jpcl164tU3OF

https://thepage.ua/ua/author/viktoriya-kryukova

https://lb.ua/author/1444_viktoriya_kryukova

https://gloss.ua/profile/krukova

https://tyzhden.ua/person/viktoriia-kriukova/

Polemos- 2024-2025 (Дискусія):

(online Facebook англ проект)-

https://fb.watch/xX2Y8R2sWX/

(трейлер)
Рейтинг програми коливається від 10 до 26 тисяч у середньому на
англійській та укр. мовах у фейсбук аудиторії.