Алан

Преподаватель испанского языка

Зайнятість:: Повна зайнятість, неповна зайнятість.
Вік:: 57 років
Місто проживання:: Київ
Готовий працювати:: Дистанційно, Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1207058

Досвід роботи

Преподаватель испанского языка - Киевский международный университет (КиМУ)

з 09.2012 по нині (11 років 8 місяців)
Киевский международный университет (КиМУ) (Образование, наука)

Технический перевод русский - испанский - русский

з 06.2010 по 02.2011 (8 місяців)
Indelband & RENOVA (Произвоство шин для машин)

Технический перевод русский - испанский - русский и посещения заводов в Лиме, Indelband y RENOVA РЕНОВА из делегации России от заводов России ECOPROMSERVISES Российской Федерации

•Технический перевод русский - испанский - русский

з 02.2008 по 02.2010 (2 роки)
SAC Enlacetraducciones S.A.C. Перу & SEAWORDS (переводы в Перу)

Технический перевод русский - испанский - русский и визиты в более чем 32 заводов в перуанском побережье, для технологического института Перу (ИТП). Instituto Tecnológico del Perú (ITP). Инспекций делегация из Россия РОСЕЛХОЗДНАДЗОРА Россия ROSSELJOZNADZOR. Правительственная субъект России, который наблюдает за качеством в процессе производства техники и технологии заводов. Инспекции, проводимые с 21 сентября по 3 октября 2009 года.

Переводчик для персонала говоряших на русском, испанском и португальском языках

з 02.2000 по 04.2005 (5 років 2 місяці)
•Завод по сборке HONDA. “ICHINOMIYA INDUSTRIAS & SUEJIRO SHOKAN”. Suzuka Shi - Mie Ken и Komono cho – ЯПОНИЯ. (Завод по сборке HONDA)

переводчик для персонала говоряших на русском, испанском и португальском языках в ICHINOMIYA y HONDA INDUSTRIAS

Освіта

ИНСТИТУТ ИНЖЕНЕРОВ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ КИЕВ (КИИГА) - СЕГОДНЯ: НАЦИОНАЛЬНЫЙ АВИАЦИОННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ УКРАИНЫ

Механическом Факультете, Инженер-механик и Технический переводчик, Киев
Вища, з 1985 по 1993 (7 років 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Обучался в Национальном техническом университете в Перу, UNI - ADUNI (Компьютерная и офисная тех,Эксперт в PC Hardwars граф.Диз.

Июня 2005 - Февраля 2010

Знання і навички

Пользователь ПК MS Office Adobe Photoshop AutoCAD Аппаратное обеспечение SolidWorks Windows Дизайн

Знання мов

Іспанська — просунутий
Англійська — середній
Російська — вільно
Португальська — середній
Японська — середній

Додаткова інформація

Я, г-н Перу: Алан Перси Арансибия С. Инженер-механик по эксплуатация летательных аппаратов и двигателей, степень магистра по инженерным наукам, выпускник КИИГА-Киеве в 29 Июня 1993, с более чем 9-летним опытом в области ремонта, производства и технического перевода.
Мой опыт в авиационной и автомобильной промышленности дали мне навыки вести и работать в междисциплинарных командах и объектах для работы в любой стране, имею большое мастерство и владение иностранными языками: русский, португальский, японский, английский и испанский, а также я показал большой потенциал для работы в много-культурной среде.
Я работал в соответствии с высочайшими стандартами (качество, безопасность и дисциплина) в японской компании, как Танака Industries, Ichinomiya и Honda, а так же в работе как гид-переводчик с техническим переводом: русский-японский-испанский языки для Россельхознадзора по поручению Технологического института рыбной промышленности Перу и Посольства Российской Федерация в Перу, выполняя поставленные задачи в запланированные сроки.
Мои профессиональные достижения и опыт, коммуникабельность обеспечивают качество моей работы.