Альона

Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту, адресу та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1221399

Досвід роботи

Content Manager/Localization Manager

з 06.2023 по 03.2024 (9 місяців)
LLC, Київ (IT)

‣ Підготовка та запуск нового продукту.
‣ Розробка та впровадження контент-стратегії сайту.
‣ Співпраця з розробниками, дизайнерами, SEO, перекладачами для створення єдиного tone of voice у всіх каналах комунікації.
‣ Локалізація EN/HI.
‣ Контроль якості згенерованих текстів.
‣ Допрацювання макетів сторінок (HTML, CSS).
‣ Редагування банерів, зображень (Figma, Canva).

Content TL

з 06.2020 по 05.2023 (2 роки 11 місяців)
DiJust, Київ (IT)

‣ Розробка та реалізація контент-плану для бренду, сателітів.
‣ Оновлення брендбуку, UI/UX.
‣ Автоматизація створення контенту.
‣ Координація роботи копірайтерів та контент-менеджерів.
‣ Побудова профілю посилань: аутріч (фрілансери) та біржі посилань (Sape, Rotapost, PRnews).

Content TL

з 05.2020 по 06.2021 (1 рік 1 місяць)
LLC MultiTech Consulting Limited, Київ (IT)

‣ Створення та контроль роботи команди позаштатних копірайтерів і перекладачів (RU/EN/PL).
‣ Контроль над процесами локалізації контенту.
‣ Співпраця з дизайнерами, продуктовою командою для створення релевантного контенту.
‣ Написання текстів для блогу та соцмереж, партнерської програми та email-кампаній.

Content TL

з 01.2020 по 06.2020 (5 місяців)
EGT, Київ (IT)

‣ Запуск нового продукту.
‣ Розробка та впровадження контент-стратегії.
‣ Створення мережі сателітів.
‣ Побудова профілю посилань: аутріч (фрілансери) та біржі посилань (Sape, Rotapost, PRnews).

Head of Content

з 02.2017 по 12.2019 (2 роки 10 місяців)
Privatedev, Київ (IT)

‣ Формування контент-відділу, пошук співробітників; навчання та координація контент-менеджерів (команда з 7 штатних співробітників і 50 фрілансерів).
‣ Розробка та впровадження контент-стратегії (створення контент-плану, аналіз результатів, пошук нових можливостей).
‣ Координація роботи копірайтерів та перекладачів. Довгострокове та короткострокове планування роботи.
‣ Оптимізація роботи відділу: формування KPI співробітників.
‣ Бюджетування, звітність.
‣ Налагодження процесу ефективної взаємодії контент-відділу з відділами seo, dev, design та ін.

Редактор

з 02.2016 по 07.2016 (5 місяців)
Мультимедийный портал slavpeople, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Керівник відділу копірайтингу

з 02.2015 по 02.2017 (2 роки)
ТОВ "ДИСТАНЦІЙНИЙ СУПЕРМАРКЕТ СТАР МОЛЛ" / ТОВ УКРКАТАЛОГ, Київ (Роздрібна торгівля)

Копірайтер

з 10.2012 по 02.2015 (2 роки 4 місяці)
Groupon, Киев (Маркетинг, реклама, PR)

Копірайтер, контент-менеджер

з 03.2012 по 09.2012 (6 місяців)
Веб-студія Олександра Берьозіна, Київ (IT)

Освіта

Національний авіаційний університет (НАУ)

Журналістика, Київ
Вища, з 2008 по 2012 (4 роки)

Знання і навички

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Англійська — середній

Додаткова інформація

Портфоліо: https://drive.google.com/file/d/1PMJWpcu0dY0qbWXm8dc9rvjdp2Zqr_H7/view?usp=sharing