Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/12305915/

Досвід роботи

Викладач-методист

з 02.2021 по 02.2024 (3 роки)
За запитом, Дистанційно (Освіта, наука)

Розробка курсів польської мови, що базуються на наявних програмах і підкріплені власними матеріалами. Організація занять у групах (8-12 осіб) і завантаженість по 8-9 годин лекцій щодня. Висока результативність занять, розробка об'єктивної та всебічної системи оцінювання.

Перекладач польської

з 10.2018 по нині (6 років 10 місяців)
За запитом, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад юридичної та медичної документації, наукових і студентських робіт, оформлення згідно з вимогами компанії та міжнародними стандартами. За необхідності ознайомлення з вузькою термінологією консультуюся з профільними фахівцями.
Робочі мови: Польська, Англійська, Українська, Російська.

Репетитор польскої мови

з 10.2016 по нині (8 років 10 місяців)
Приватна діяльність (Освіта, наука)

Освіта

Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego

Psychologii i nauk humanistycznych, psychologia stosowana (прикладная психология), Інші країни
Незакінчена вища, з 2016 по 2021 (5 років)

Незакінчена освіта (4 курси) через карантин і виїзд із країни.

Сollegium medicum uniwersytetu Jagiellońskiego

Kierunek lekarski (медицина), Kraków, Інші країни
Незакінчена вища, з 2015 по 2016 (1 рік)

Знання і навички

• GPT
• Сервіси Google
• Adobe Photoshop
• Vegas
• MS Excel
• SEO-копірайтинг
• HTML
• Онлайн-викладання
• Проведення індивідуальних занять
• Проведення групових занять
• Грамотна усна та письмова мова