Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/12385286/

Досвід роботи

Вчитель

з 09.2020 по 09.2024 (4 роки)
Brevard Public Schools (Освіта, наука)

Додаткова освіта та сертифікати

НУА Референт перекладач іспанська англійська мови

2021 -2024

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Послідовний переклад
• Усний переклад
• Організованість
• Впевненість
• Комунікабельність
• CAT tools
• SmartCAT
• WordPress
• Управління проєктами
• Проведення презентацій
• Створення презентацій
• Суб
• Trados
• Уважність
• Ведення CRM

Знання мов

• Англійська — вільно
• Іспанська — середній
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Experience

Self-Employed
English as a Second Language Teacher
January 2023 – Present (2 years 1 month)

Taught grammar, writing, listening, and reading to students of various levels.
Designed and delivered presentations to educate, inform, and motivate audiences.
Proofread translations to identify and correct punctuation, grammatical, and translation errors.
Mediated conversations for one-on-one and group discussions.
Improved student grammar and conversational skills through role-play assignments.
Developed lesson plans to teach course materials according to the schedule.
Encouraged student critical thinking and discussion using various teaching techniques.
Built positive relationships with students, parents, colleagues, and administrators.
Generated video subtitles and developed translations in the target language.
Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations.


Brevard Public Schools
Substitute Teacher
November 2020 – 2024 (4 years) | Florida, United States

Provided classroom instruction outlined in the teacher's lesson plans.
Provided notes and reports on school-day activities to the primary teacher.
Engaged students in discussions to promote interest and drive learning.
Tutored students individually and in small groups to help with difficult subjects.
Supervised students during recess, break times, and dismissal periods to prevent injuries and fights.
Organized classroom activities, games, and tasks to enhance the interactive learning experience.
Assisted struggling students with classroom assignments through one-on-one tutoring.
Communicated with the head teacher to execute priorities for the school day and ongoing lesson plans.
Stayed updated with emergency procedures to keep students and staff safe.


Bed Bath & Beyond
Store Associate
October 2019 – April 2020 (7 months) | Melbourne, Florida, United States

Responded to customer requests for products, services, and company information.
Answered telephone inquiries and looked up order details.
Handled cash transactions, processed returns, and maintained an organized cash register.
Assisted customers with refunds, trade-ins, and store credit.
Updated account information to maintain accurate customer records.
Provided excellent customer service by resolving concerns and developing solutions.
Managed timely replacements of damaged or missing products.
Monitored the sales floor to assist customers and ensure merchandise replenishment.