Віта

ВІТА ЛУК’ЯНЕНКО ПРО СЕБЕ
Фахівчиня з досвідом у різних напрямках і глибоким розумінням
турецько-українського ділового партнерства. Понад 19 років працюю
перекладачем турецької мови у сферах сільського господарства,
будівництва, виробництва. Маю навички організаційної та управлінської
діяльності як помічниця керівника під час реалізації великих проєктів, а
також експертність у ЗЕД, технологічному контролі якості продукції,
підготовці митної документації та імпорті обладнання. Володію
аналітичним мисленням, вмінням приймати управлінські рішення та
вести ділову комунікацію в мультикультурному середовищі.

Моя мета — долучитися до команди, де зможу ефективно реалізувати
свій потенціал і сприяти досягненню стратегічних цілей компанії.
Впевнена, що мій досвід, ініціативність і системний підхід стануть цінним
ресурсом для розвитку бізнесу. Готова до переїзду в Київ, Одесу, Дніпро.

КОНТАКТНІ ДАНІ ДОСВІД РОБОТИ

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») ПЕРЕКЛАДАЧ ТУРЕЦЬКОЇ МОВИ / ПОМІЧНИК 04.2012 — дотепер
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») ДИРЕКТОРА
@vita_lukyanenko ТОВ «Дніпроолія» | ТОВ «САНПРО» | ТОВ «T-ОЙЛ»
Щоденний усний переклад нарад з виробничих, будівельних та
м. Кривий Ріг, Україна
імпортно-логістичних питань.
Письмовий переклад технічної документації та звітів (турецька мова).
ЗНАННЯ МОВ Контроль якості вхідної сировини та готової продукції.
Виконання адміністративних та організаційних доручень.
Українська – вільне володіння Підготовка документації для процедур імпорту та експорту.
Турецька – вільне володіння
ГОЛОВНИЙ ТЕХНОЛОГ 09.2018 – 2021
Російська – вільне володіння
Англійська – середній рівень ТОВ “САНПРО”
Контроль якості вхідної сировини та готової продукції.
Підготовка щоденних виробничих звітів.
ВОЛОДІННЯ ПК Формування щомісячних балансових звітів.
Взаємодія з відділом ЗЕД щодо питань імпорту обладнання.
Впевнений користувач: MS Word, Excel, Підготовка повного пакета документів для митного оформлення
PowerPoint імпортованої техніки.
Досвід роботи з митною документацією,
ПЕРЕКЛАДАЧ ТУРЕЦЬКОЇ МОВИ, АСИСТЕНТ 04.2007 – 2010
виробничими звітами, CRM
КЕРІВНИКА
ТОВ “Агроальянс”
ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ
Усний перекладацький супровід ділових зустрічей, переговорів та
щоденної операційної діяльності.
Адміністративна підтримка керівника.
Переклад та підготовка вхідної й вихідної документації турецькою та
Усний та письмовий переклад з/на
українською мовами.
турецьку (в т.ч. технічних питань).
Забезпечення адміністративної та організаційної підтримки
Перекладацький супровід нарад і
керівника підприємства.
щоденних процесів.
Підготовка митної та технічної
документації. ОСВІТА
Організація імпорту обладнання.
Взаємодія з державними та митними
Державний торговельно-економічний університет 2022
органами.
Магістр міжнародного бізнес-адміністрування Київ, Україна
Розуміння виробничих процесів і
специфіки виробництва. Український державний хіміко-технологічний 2017
Робота з міжнародними партнерами.
університет Дніпро, Україна
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ Магістр, інженер-технолог харчової промисловості

Херсонський державний аграрний університет 2010
Аналітичне мислення та уважність до Херсон, Україна
Спеціаліст з обліку та аудиту
деталей.
Високий рівень відповідальності та Таврійський екологічний інститут 2005
організованості. Сімферополь, Україна
Спеціаліст, референт-перекладач
Розвинені навички комунікації та
турецької та англійської мов
дипломатії.
Орієнтація на результат та
оперативність у прийнятті рішень. КУРСИ ТА СЕРТИФІКАТИ
Стресостійкість і вміння працювати в
команді. Тренінг «Розкрий свій прихований потенціал» (Сінгапур), 2019
Прагнення до постійного розвитку та
Курс ораторської майстерності (Кривий Ріг), 2017
вдосконалення навичок.
Тренінг Тоні Роббінса (особистісне зростання)
Наполегливість та адаптивність.