Олена

Alona Andrushchenko

Objective
Applying for the position of translator / manager / assistant/ tutor
Educational Background

1997 – 2002 Vinnytsia State Pedagogical University
Faculty of Foreign Languages (English and German)
Work experience
12.2024 – present Online Business English School “StopFail”
Position: Speaking Mentor
• Provide guidance on conversation skills, vocabulary expansion, and
grammar usage
• Develop interactive speaking activities, role-plays, and discussions on various topics
• Offer constructive feedback to improve learners' confidence and accuracy in spoken English
• Assist students in overcoming language barriers and reducing speaking anxiety
• Customize lessons to suit learners’ individual needs and proficiency levels
• Encourage active participation through engaging and dynamic communication exercises
• Monitor progress and provide recommendations for further improvement

06.2022-05.2024 Outsourcing billing company “ Pharmbills”
Position: Accounts Receivable
◦ Managed financial transactions and invoices
◦ Processed and followed up on outstanding payments

12.2018 -2022 Tutor of English
◦ Provided private English lessons to students of various levels
◦ Assisted learners in improving their speaking, writing, and
comprehension skills

09.2018 - 11.2018 Ladyzhyn comprehensive school №2
Position: teacher of English
• Taught English to students, preparing lesson plans and assessments

06.2014 – 08.2018 Tutor of English
04.2014 – 06.2014 PJSC «Mironovsky Khleboproduct »
Position: English Interpreter (contract)
• Conducted consecutive translation at meetings and construction sites
• Translated technical documentation and software
01.2013 - 03.2014 Tutor of English
09.2012 - 12.2012 MHP "Feed complex Ladyzhinsky"
Position: interpreter of English (contract)
- consecutive translation
- translation of technical documentation, software
06.12 – 09.12 PJSC "Myronivsky Hliboproduct VP " Vinnitsa Broiler "
Position: secretary-assistant
- Reception, distribution and filtering of incoming / outgoing calls
- Processing incoming and outgoing correspondence
• Informing company employees about events, facts, orders
• Preparation of documents for managers
• Receiving visitors, ordering pass IDs
• Office coordination and support
• Consecutive translation at meetings and directly at construction sites
12.2011 – 05.2012 Position: assistant head of department
• Managed documentation (preparation, registration, distribution, storage, systematization)
• Negotiated and finalized contracts with clients
• Organized tenders and procurement processes
• Coordinated hotel bookings for foreign partners
• Provided consecutive interpreting at meetings, construction sites, and training sessions

09.2011 – 12.2011 Lukashivsky educational complex
Position: teacher of English and German
-Taught English and German to students of different level
- Created lesson plans, assessments, and learning activities
- Improved students' language skills through interactive teaching
methods

01.2008 – 07.2011 Ladyzhyn comprehensive school №4
Position: teacher of English

04.2004 – 01.2005 JSC "Klin Institute for Occupational Safety and Health" OLSkomplekt "
Position: secretary-assistant
- Managed incoming and outgoing calls and correspondence
- Handled visitor reception and office administration
- Maintained electronic document management and organized filing
systems
• Oversaw mail processing and official document distribution
• Translated technical documentation

09.2002 – 04.2004 Ladyzhyn comprehensive school №4
Position: teacher of English
- Assessed students' progress and provided guidance for improvement

Professional skills and knowledge
✔ Translation: Consecutive and written translation (Ukrainian/russian ↔ English)
✔ Office Administration: Strong understanding of office procedures and documentation management
✔ Technical Skills: Proficient in MS Office (Word, Excel, Outlook) and Internet research