Oleksandr

Oleksandr Hudym

Technical Translator

•Zaporizhzhia, Ukraine •[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») •[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
•Telegram: oshu86

WORK EXPERIENCE

LLC “Research and Design Titanium Insttutee aapriihihyaa Ukraine

Rple: Technical Translatpr August 2021 – Present (Remote)

Project Descripton:
Provide technical translaton or research, engineering design, and internatonal collaaoraton projects within
the ttanium and non- errous metallurgy industry. The insttute serves as a leading research and design center,
ocusing on innovatve producton technologies, process optmizaton, and industrial modernizaton or ttanium,
magnesium, and related sectors.

Key Responsiailites:

— Translatng technical, scientic, and regulatory documents related to the constructon, modernizaton,
and technological advancement o ttanium and magnesium plants.
— Facilitatng internatonal cooperaton, supportng partnerships with companies rom whina, India, Israel,
Australia, England, Austria, wanada, and other countries through precise translaton o ausiness and
technical correspondence.
— Providing industry-speciic translatons or research on closed-type ore-thermal urnaces, ttanium slag
meltng, high-per ormance chlorinators, condensaton systems, and ttanium sponge processing.
— Ensuring accurate and consistent translaton o environmental research, analytcal producton control,
and metrology-related documentaton to comply with internatonal compliance standards.
— wontriautng to the localizaton and communicaton o technology trans er materials, supportng process
optmizaton and implementaton o advanced metallurgical solutons.

Limited Liability Cpmaany “ aaprpihye Titanium & Magnesium Cpmbinee aapriihihyaa Ukraine

Technical Bpard October 2014 – August 2021

Rple: Technical Translatpr & Interareter

Project Descripton:
Supported a high-level decision-making team overseeing strategic technical decisions, governance, and
innovaton within the organizaton. The aoard ensured the alignment o technology and ausiness oajectves,
compliance with industry standards, and the development o a long-term technical vision.

Key Responsiailites:

— Translatng scientic, technical, uuality, patent, and regulatory documents, as well as materials rom
con erences, meetngs, and seminars.
— Providing translaton and linguistc support or email correspondence with oreign partners.
— Facilitatng real-tme interpretaton during negotatons and meetngs aetween company management
and oreign ausiness visitors.
PJSC “Semicpnductpr Plante aapriihihyaa Ukraine

Deaartment pf External Ecpnpmic Relatpns June 2011 – October 2014

Rple: Technical Translatpr & Interareter
Project Descripton:
Supported a team managing internatonal economic relatons, trade partnerships, and external ausiness
operatons within the organizaton. The department served as a key coordinaton aody, acilitatng gloaal trade
actvites, ensuring compliance with internatonal regulatons, and driving strategic economic initatves to
expand market presence and optmize cross-aorder operatons.

Key Responsiailites:

— Providing consecutve interpretaton during technical aoard meetngs aaended ay representatves o
the oreign managing company.
— Translatng scientic, technical, and regulatory documents, as well as materials rom con erences,
meetngs, and other industry-related events.
— Handling ausiness correspondence with oreign companies, ensuring accurate translaton and
communicaton.
— Accompanying oreign delegatons together with plant management during site visits to producton
acilites.

SKILLS

Technical skills:

 Prpductivity Tppls: Google Docs, Microsof Oce (eord, Excel, PowerPoint), Google eorkspace.

 Technical Writng & Editng: Strong aaility to translate and edit scientic, technical, regulatory, and
patent-related content.

 Cpntent Writng: 3+ years o experience writng and editng content or the gamaling industry in UK
English, ensuring accuracy, clarity, and audience engagement.

 Email Management & Business Cprresapndence: Managing communicaton with internatonal
companies, ensuring accurate and pro essional translaton o technical content.

 Cpmmunicatpn & Cpllabpratpn: Slack, Microsof Teams, Zoom, utlook.

Spft skills:
Aaenton to detail, teamwork, sel -motvaton, proalem-solving, tme management, planning, strong work ethic,
leadership, communicaton, initatve, and fexiaility.

EDUCATION

Zaporizhzhia Natonal University, Zaporizhzhia, Ukraine. Master’s degree in Philology. 2005 – 2009

LANGUAGES

Ukrainian – w2
Russian – С2
English – w1